Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na lingala jezik - Muhammed Balingongo
Broj stranice:
154
:
37
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
154. Mpona nini bozali kokata likambo na lolenge wana?
التفاسير:
155
:
37
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
155. Boye bozali kokanisa te?
التفاسير:
156
:
37
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
156. То bozali na bilembetele bisusu bia polele?
التفاسير:
157
:
37
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
157. Boya na buku na bino, soki bozali koloba bosôló.
التفاسير:
158
:
37
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
158. Mpe bati bondeko kati naye na bilima, kasi bilima bayebi ete bazali (bapengwi) mpe ete bakomemama (na etumbu).
التفاسير:
159
:
37
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
159. Nkembo na Allah wa likolo, mpona maye bazali koloba,
التفاسير:
160
:
37
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
160. Longola sé bawumbu ya Allah baye baponama.
التفاسير:
161
:
37
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
161. Ya soló, bino na baye bozali kobondela.
التفاسير:
162
:
37
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
162. Bozali na nguya ya kobungisa moto moko te.
التفاسير:
163
:
37
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
163. Longola sé oyo akozikisama na moto.
التفاسير:
164
:
37
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
164. Moko te okati na biso, sé azali na esika eyebani.
التفاسير:
165
:
37
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
165. Mpe ya soló, tozali komitelemisa na milongo.
التفاسير:
166
:
37
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
166. Mpe ya soló, biso nde tozali kopesa lokumu (ya Allah).
التفاسير:
167
:
37
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
167. Ata soki bazalaki koloba.
التفاسير:
168
:
37
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
168. Soki tokanisaka bato ya kala.
التفاسير:
169
:
37
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
169. Tolingaki kozala bawumbu ya Allah baye baponama.
التفاسير:
170
:
37
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
170. Bapengwaki na yango, kasi bakomonaka.
التفاسير:
171
:
37
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
171. Na yango, tosilaka kopesa liloba lia biso epai ya bawumbu na biso batindami.
التفاسير:
172
:
37
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
172. Ya sólo, ezali bango nde bakosalisama.
التفاسير:
173
:
37
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
173. Mpe ya soló, basoda na biso nde bakolonga.
التفاسير:
174
:
37
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
174. Mitiya mosika na bango, kino ngonga moko boye.
التفاسير:
175
:
37
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
175. Мре tala bango, mosika te bakomona.
التفاسير:
176
:
37
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
176. Nini boye bazali kowelisa etumbu na biso?
التفاسير:
177
:
37
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
177. Tango bakokweyaka na bisika bia bango, tango wana ekozala mabe тропа bango oyo basilaki kokebisama.
التفاسير:
178
:
37
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
178. Mpe mitiya mosika na bango, kino ngonga moko boye.
التفاسير:
179
:
37
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
179. Mpe tala, kala mingi te bakomonaka.
التفاسير:
180
:
37
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
180. Nkembo ya Nkolo wayo, Nkolo ya nguya тропа maye bazali koloba.
التفاسير:
181
:
37
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
181. Kimia ezala likolo lia batindami.
التفاسير:
182
:
37
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
182. Mpe lokumu ya Allah, Nkolo wa molongo mobimba.
التفاسير:
