Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na korejski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (još se radi na ovome)
Broj stranice:
67
:
40
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
그대들을 흙에서, 그런 후 방울에서, 그 후 매달린 덩어리에서 창조하시는 분이 그분이시라. 그 후 나는 그대들을 갓난아이로 내고, 그 후 그대들은 그대들의 왕성한 기력에 이르고, 그 후 그대들은 노인이 되더라. 그대들 중에는 (그) 이전에 (영혼이) 거두어지기도 하니 그대들이 지정된 기한에 이르기 위함이며, 그대들은 이해하게 될 것이라.
التفاسير:
68
:
40
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
생명을 불어넣으시고 죽음을 부여하시는 분이 그분이시라. 그렇기에 그분께서는 어떤 일을 결정하셨을 때 단지 그것에 “있어라”라고 말씀하실 뿐이며, 이에 그것이 있게 되노라.
التفاسير:
69
:
40
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
하나님의 징표에 관해 논쟁을 벌이는 자들을 그대는 보지 않았던가. 그들은 어떻게 (진리로부터) 비켜난단 말인가?
التفاسير:
70
:
40
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
그들은 성서와 내가 나의 사도들에게 보낸 것을 부정하였노라. 그러니 그들은 장차 알게 될 것이라.
التفاسير:
71
:
40
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
보라. 멍에가 그들의 목에 있고 사슬이 있노라. 그들은 끌려갈 것이니
التفاسير:
72
:
40
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
부글거리는 물 속으로라. 그런 후 화염 속에서 그들은 불탈 것이라.
التفاسير:
73
:
40
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
그 후 그들에게 목소리가 들릴 것이라. "그대들이 (하나님께) 두던 대등한 존재(우상)는 어디에 있는가?"
التفاسير:
74
:
40
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
하나님 이외의 (그것은 어디에 있는가)? 그들이 말하노라. "그것들은 우리를 버려두고 사라져 버렸습니다. 아닙니다. 우리는 이전에 아무 것에도 기도한 적이 없습니다" 그렇게 하나님께서는 불신자들을 방황케 하시노라.
التفاسير:
75
:
40
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
그러함은 너희가 지상에서 부당히 기뻐하였기 때문이며 너희가 오만불손하였기 때문이라.
التفاسير:
76
:
40
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
“너희는 지옥의 문들로 들어가 그 안에서 머물라” 그러니 거만한 자들의 거처란 얼마나 비참한 것인가.
التفاسير:
77
:
40
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
그러니 그대는 인내하라. 실로 하나님의 약속은 진리라. 그리하여 만일 내가 정녕 그들에게 약속한 것의 일부를 그대에게 보여주거나 정녕 그대를 거두어간대도, 실로 그들은 나에게로 돌아올 것이라.
التفاسير:
