Prijevod značenja Ajet 18 Sura El-Kijama - Njemački prijevod - Ebu Rida - Enciklopedija Kur'ana

Početna stranica
Sadržaj prijevodā
Usluge programera
O projektu
Kontaktiraj nas
Jezik

Početna stranica
Sadržaj prijevodā
O projektu
Jezik

Prijevod značenja časnog Kur'ana - Njemački prijevod - Ebu Rida

1

El-Fatiha

7 آيات

Al-Faatiha
The Opening
2

El-Bekara

286 آيات

Al-Baqara
The Cow
3

Alu Imran

200 آيات

Aal-i-Imraan
The Family of Imraan
4

En-Nisa

176 آيات

An-Nisaa
The Women
5

El-Maida

120 آيات

Al-Maaida
The Table
6

El-En'am

165 آيات

Al-An'aam
The Cattle
7

El-A'araf

206 آيات

Al-A'raaf
The Heights
8

El-Enfal

75 آيات

Al-Anfaal
The Spoils of War
9

Et-Tevba

129 آيات

At-Tawba
The Repentance
10

Junus

109 آيات

Yunus
Jonas
11

Hud

123 آيات

Hud
Hud
12

Jusuf

111 آيات

Yusuf
Joseph
13

Er-Ra'd

43 آيات

Ar-Ra'd
The Thunder
14

Ibrahim

52 آيات

Ibrahim
Abraham
15

El-Hidžr

99 آيات

Al-Hijr
The Rock
16

En-Nahl

128 آيات

An-Nahl
The Bee
17

El-Isra

111 آيات

Al-Israa
The Night Journey
18

El-Kehf

110 آيات

Al-Kahf
The Cave
19

Merjem

98 آيات

Maryam
Mary
20

Ta-Ha

135 آيات

Taa-Haa
Taa-Haa
21

El-Enbija

112 آيات

Al-Anbiyaa
The Prophets
22

El-Hadždž

78 آيات

Al-Hajj
The Pilgrimage
23

El-Mu'minun

118 آيات

Al-Muminoon
The Believers
24

En-Nur

64 آيات

An-Noor
The Light
25

El-Furkan

77 آيات

Al-Furqaan
The Criterion
26

Eš-Šuara

227 آيات

Ash-Shu'araa
The Poets
27

En-Neml

93 آيات

An-Naml
The Ant
28

El-Kasas

88 آيات

Al-Qasas
The Stories
29

El-Ankebut

69 آيات

Al-Ankaboot
The Spider
30

Er-Rum

60 آيات

Ar-Room
The Romans
31

Lukman

34 آيات

Luqman
Luqman
32

Es-Sedžda

30 آيات

As-Sajda
The Prostration
33

El-Ahzab

73 آيات

Al-Ahzaab
The Clans
34

Sebe

54 آيات

Saba
Sheba
35

Fatir

45 آيات

Faatir
The Originator
36

Ja-Sin

83 آيات

Yaseen
Yaseen
37

Es-Saffat

182 آيات

As-Saaffaat
Those drawn up in Ranks
38

Sad

88 آيات

Saad
The letter Saad
39

Ez-Zumer

75 آيات

Az-Zumar
The Groups
40

Gafir

85 آيات

Al-Ghaafir
The Forgiver
41

Fussilet

54 آيات

Fussilat
Explained in detail
42

Eš-Šura

53 آيات

Ash-Shura
Consultation
43

Ez-Zuhruf

89 آيات

Az-Zukhruf
Ornaments of gold
44

Ed-Duhan

59 آيات

Ad-Dukhaan
The Smoke
45

El-Džasija

37 آيات

Al-Jaathiya
Crouching
46

El-Ahkaf

35 آيات

Al-Ahqaf
The Dunes
47

Muhammed

38 آيات

Muhammad
Muhammad
48

El-Feth

29 آيات

Al-Fath
The Victory
49

El-Hudžurat

18 آيات

Al-Hujuraat
The Inner Apartments
50

Kaf

45 آيات

Qaaf
The letter Qaaf
51

Ez-Zarijat

60 آيات

Adh-Dhaariyat
The Winnowing Winds
52

Et-Tur

49 آيات

At-Tur
The Mount
53

En-Nedžm

62 آيات

An-Najm
The Star
54

El-Kamer

55 آيات

Al-Qamar
The Moon
55

Er-Rahman

78 آيات

Ar-Rahmaan
The Beneficent
56

El-Vakia

96 آيات

Al-Waaqia
The Inevitable
57

El-Hadid

29 آيات

Al-Hadid
The Iron
58

El-Mudžadela

22 آيات

Al-Mujaadila
The Pleading Woman
59

El-Hašr

24 آيات

Al-Hashr
The Exile
60

El-Mumtehina

13 آيات

Al-Mumtahana
She that is to be examined
61

Es-Saff

14 آيات

As-Saff
The Ranks
62

El-Džuma

11 آيات

Al-Jumu'a
Friday
63

El-Munafikun

11 آيات

Al-Munaafiqoon
The Hypocrites
64

Et-Tegabun

18 آيات

At-Taghaabun
Mutual Disillusion
65

Et-Talak

12 آيات

At-Talaaq
Divorce
66

Et-Tahrim

12 آيات

At-Tahrim
The Prohibition
67

El-Mulk

30 آيات

Al-Mulk
The Sovereignty
68

El-Kalem

52 آيات

Al-Qalam
The Pen
69

El-Hakka

52 آيات

Al-Haaqqa
The Reality
70

El-Mearidž

44 آيات

Al-Ma'aarij
The Ascending Stairways
71

Nuh

28 آيات

Nooh
Noah
72

El-Džinn

28 آيات

Al-Jinn
The Jinn
73

El-Muzzemmil

20 آيات

Al-Muzzammil
The Enshrouded One
74

El-Muddessir

56 آيات

Al-Muddaththir
The Cloaked One
75

El-Kijama

40 آيات

Al-Qiyaama
The Resurrection
76

El-Insan

31 آيات

Al-Insaan
Man
77

El-Murselat

50 آيات

Al-Mursalaat
The Emissaries
78

En-Nebe

40 آيات

An-Naba
The Announcement
79

En-Naziat

46 آيات

An-Naazi'aat
Those who drag forth
80

Abese

42 آيات

Abasa
He frowned
81

Et-Tekvir

29 آيات

At-Takwir
The Overthrowing
82

El-Infitar

19 آيات

Al-Infitaar
The Cleaving
83

El-Mutaffifin

36 آيات

Al-Mutaffifin
Defrauding
84

El-Inšikak

25 آيات

Al-Inshiqaaq
The Splitting Open
85

El-Burudž

22 آيات

Al-Burooj
The Constellations
86

Et-Tarik

17 آيات

At-Taariq
The Morning Star
87

El-A'la

19 آيات

Al-A'laa
The Most High
88

El-Gašija

26 آيات

Al-Ghaashiya
The Overwhelming
89

El-Fedžr

30 آيات

Al-Fajr
The Dawn
90

El-Beled

20 آيات

Al-Balad
The City
91

Eš-Šems

15 آيات

Ash-Shams
The Sun
92

El-Lejl

21 آيات

Al-Lail
The Night
93

Ed-Duha

11 آيات

Ad-Dhuhaa
The Morning Hours
94

Eš-Šerh

8 آيات

Ash-Sharh
The Consolation
95

Et-Tin

8 آيات

At-Tin
The Fig
96

El-Alek

19 آيات

Al-Alaq
The Clot
97

El-Kadr

5 آيات

Al-Qadr
The Power, Fate
98

El-Bejjina

8 آيات

Al-Bayyina
The Evidence
99

Ez-Zelzela

8 آيات

Az-Zalzala
The Earthquake
100

El-Adijat

11 آيات

Al-Aadiyaat
The Chargers
101

El-Karia

11 آيات

Al-Qaari'a
The Calamity
102

Et-Tekasur

8 آيات

At-Takaathur
Competition
103

El-Asr

3 آيات

Al-Asr
The Declining Day, Epoch
104

El-Humeza

9 آيات

Al-Humaza
The Traducer
105

El-Fil

5 آيات

Al-Fil
The Elephant
106

Kurejš

4 آيات

Quraish
Quraysh
107

El-Maun

7 آيات

Al-Maa'un
Almsgiving
108

El-Kevser

3 آيات

Al-Kawthar
Abundance
109

El-Kafirun

6 آيات

Al-Kaafiroon
The Disbelievers
110

En-Nasr

3 آيات

An-Nasr
Divine Support
111

El-Mesed

5 آيات

Al-Masad
The Palm Fibre
112

El-Ihlas

4 آيات

Al-Ikhlaas
Sincerity
113

El-Felek

5 آيات

Al-Falaq
The Dawn
114

En-Nas

6 آيات

An-Naas
Mankind

Prikaz teksta ajeta

Prikaz fusnote

Broj stranice: 577

18 : 75

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen

التفاسير:

Pošalji napomenu:

Tekst koji želite komentarisati:

Ime

E-mail

Napomena *

(Pošalji napomenu: Njemački prijevod - Ebu Rida - Sura:El-Kijama - Ajet:)

Predloženi tekst (Neobavezno)

Sadržaj prijevodā

أختر الترجمة

En - English

Engleski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Engleski prijevod - Saheeh International

Engleski prijevod - Tekijjuddin Hilali i Muhsin Khan

Prijevod na engleski jezik: dr. Velid Blejheš Omeri. (još se radi na ovome)

Ar - العربية

Arapski jezik - Sažeti tefsir Plemenitog Kur'ana

Arapski jezik - olakšani tefsir

Arapski jezik - značenja riječi

Olakšano tumačenje

Fr - Français

Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš.

Prijevod na francuski jezik - Nur International Centar.

Francuski prijevod - Muhamed Hamidullah

Francuski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Es - Español

Prijevod na španski jezik - Nur International Centar

Španski prijevod - Isa Garsija

Prijevod na španski jezik (latinska amerika) - Nur International Centar

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na španski jezik.

Pt - Português

Portugalski prijevod - Hilmi Nasr

El - ελληνικά

الترجمة اليونانية

De - Deutsch

Njemački prijevod - Frank Bubenheim

It - Italiano

Italijanski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na italijanski jezik

Bg - български

Prijevod na bugarski jezik

Ro - Română

Prijevod na rumunski jezik - Islam4ro.com

Nl - Nederlands

Prijevod na nizozemski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Tr - Türkçe

Turski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Turski prijevod - Šaban Beriš

Turski prijevod - dr. Alija Evzek i drugi

Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Az - Azərbaycanca

Azerbejdžanski prijevod - Alija Han Musajif

Azerbejdžanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Ka - ქართული

Prijevod na gruzijski jezik. (Još se radi na ovome)

Mk

Prijevod na makedonski jezik - grupa učenjaka iz Makedonije

Sq - Shqip

Albanski prijevod - Hasan Nahi

Prijevod na albanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (Još se radi na ovome)

Bs - Bosanski

Prijevod na bosanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Bosanski prijevod - Muhamed Mehanović

Bosanski prijevod - Besim Korkut

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na bosanski jezik

Ru - Русский

Ruski prijevod - Ebu Adil

Sr - Српски

Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na srpski jezik.

Hr

Prijevod na hrvatski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Lt

Prijevod na litvanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Uk - українська

Ukrajinski prijevod - Mihailo Jakubović

Kk - қазақ тілі

Kazaški prijevod - Halifa Altaj

Uz - Ўзбек

Prijevod na uzbečki jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Uzbečki prijevod - Muhammed Sadik

Uzbečki prijevod - Ala'uddin Mensur

Uzbečki prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Tg - тоҷикӣ

Tadžički prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Tadžički prijevod - Havdže Mejruf Havdže Mejr

Ky - Кыргызча

Prijevod na kirgiski jezik - Šemsudin Hakimov

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kirgiski jezik.

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

Indonežanski prijevod - Sabik kompanija

Indonežanski prijevod - Ministarstvo islamskih poslova

Indonežanski prijevod - Kompleks kralja Fehda

Indonežanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Tl - Wikang Tagalog

Prijevod na filipinski jezik (Tagalog) - Prevodilački centar Ruvvad

Filipinski prijevod (Tagalog jezik) sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Bis

Ilp

Filipinski prijevod (iranski)

Mdh - Maguindanaon

Filipinski prijevod (Mindanao)

Ms

Prijevod na malajski jezik: Abdullah Basimije.

Zh - 中文

Prijevod na kineski jezik - Muhammed Sulejman

Kineski prijevod - Muhamed Mekin

Prijevod na kineski jezik - Besa'ir

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kineski jezik.

Ug - ئۇيغۇرچە

Prijevod na ujgurski jezik: Muhammed Salih.

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na ujgurski jezik.

Ja - 日本語

Prijevod na japanski jezik - Seid Satu

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na japanski jezik.

Ko - 한국어

Prijevod na korejski jezik - Hamid Čoi

Prijevod na korejski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (još se radi na ovome)

Vi - Tiếng Việt

Prijevod na vijetnamski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Vijetnamski prijevod - Hasan Abdulkerim

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na vijetnamski jezik

Th - ไทย

Tajlandski prijevod - grupa studenata nauke

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na tajlandski jezik.

Km

Kmerski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Khmerski prijevod - udruženje 'Razvoj islamskog društva'

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na khmerski jezik.

Fa - فارسی

Perzijski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na perzijski jezik - Tefsir od es-Sa'dija

Perzijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Prs

Prijevod na dari jezik - Muhamed Anwar Badakhšani

Ku - Kurdî

Prijevod na kurdski jezik: Muhammed Salih Bamuki.

Prijevod na kurdski jezik: Salahudin.

Kurdski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Kmr

Prijevod na sjevernokurdski jezik: Ismail Sekira.

Ps - پښتو

Prijevod na paštunski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na paštunski jezik - Ebu Zekerija

Prijevod na paštunski jezik - Sarfraz

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na paštu jezik.

He - עברית

Prijevod na hebrejski jezik - udruženje Dar es-Selam

Ur - اردو

Prijevod na urdu jezik - Muhammed Gunakry

Hi - हिन्दी

Prijevod na hindski jezik - Azizulhak el-Amri

Indijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Bn - বাংলা

Prijevod na bengalski jezik - Ebu bekr Zekerija

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na bengalski jezik.

Mr

Prijevod na marathi jezik - Muhammed Šefi' Ensari

Te - తెలుగు

Prijevod na telugu jezik - Abdurahim b. Muhamed

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na telugu jezik.

Gu

Prijevod na gudžarati jezik - Rabila el-Umeri.

Ml - മലയാളം

Prijevod na malajalam jezik. Prevodioci: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed.

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik

Kn - ಕನ್ನಡ

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Hamza Betur

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Bešir Misuri

As - অসমীয়া

Asamski prijevod - Refikul-islam Habibur-rahman

Asamski prijevod sažetog tefsira Kur'ana

Pa

Prijevod na pandžapski jezik - Arif Halim

Ta - தமிழ்

Prijevod na tamilski jezik - Omer Šerif.

Tamilski prijevod - Abdul-Hamid Bakavij

Tamilski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Si - සිංහල

Sinhaleški prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Sinhaleški prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Ne - नेपाली

Nepalski prijevod - udruženje Ehlul-hadis

Sw - Kiswahili

Prijevod na svahili jezik: Alija Muhsin el-Bervani.

Prijevod na svahili jezik - Abdullah Muhammed i Nasir Hamis

So - Soomaali

Prijevod na somalski jezik - Abdullah Hasan Jakub

Am - አማርኛ

Prijevod na amharski jezik - Afrička akademija

Prijevod na amharski jezik - Muhammed Sadik

Yo - Èdè Yorùbá

Prijevod na joruba jezik - Ebu Rahime Mikail

Ha - Hausa

Prijevod na Hausa jezik - Ebu Bekr Džumbi

Om

Prijevod na oromo jezik - Gali Ababur

Mg - Malagasy

Prijevod na malgaški jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Luy

Prijevod na finski (Lohja) - Međunarodno udruženje za nauku i kulturu.

Aa - Afaraf

Prijevod na afarski jezik - Mahmud Abdulkadir Hamza

Lg - Luganda

Ugandski prijevod - Afrička ustanova za razvoj

Nk

Prijevod na N'ko - Sulejman Kanti

Prijevod na N'ko - Baba Mamadi

Rw - Kinyarwanda

Prijevod na kinjaruanda jezik - Organizacija muslimana Ruande

Rn

Prijevod na kinyarwanda jezik - Jusuf Gahiti

Mos - Mõõré

Prijevod na maorski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Dag

Prijevod na dagbanski jezik - Muhammed Baba Gutubu

Ny

Prijevod na čeva jezik - Halid Ibrahim Betala

Asn

Prijevod na akan i ašantski jezik - Harun Ismail.

Yao

Prijevod na jau jezik - Muhammed ibn Abdulhamid Silika

Ff - Pulaar

Prijevod na fulski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana na fulanski jezik.

Ln

Prijevod na lingala jezik - Muhammed Balingongo

Kontaktiraj nas

Ime *

E-mail *

Poruka *

Rezultati pretraživanja

Početna stranica
O projektu
Tafsir Saadi

موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام

Registracija na mailing listu

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2025

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

ترجم إلي

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

বাংলা

world

world

world

world

world

world

ئۇيغۇرچە

world

हिन्दी

world

සිංහල

world

অসমীয়া

world

தமிழ்

world

world

world

മലയാളം

world

world

world

world

ភាសាខ្មែរ

world

world

नेपाली

world

world

world

world

world

ગુજરાતી

world

world

world

ಕನ್ನಡ

Pretraživanje

نص القرآن الكريم

Engleski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Engleski prijevod - Saheeh International

Arapski jezik - olakšani tefsir

Arapski jezik - značenja riječi

Olakšano tumačenje

Engleski prijevod - Tekijjuddin Hilali i Muhsin Khan

Prijevod na engleski jezik: dr. Velid Blejheš Omeri. (još se radi na ovome)

Engleski prijevod - Abdullah Hasan Jakub

Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš.

Prijevod na francuski jezik - Nur International Centar.

Francuski prijevod - Muhamed Hamidullah

Prijevod na španski jezik - Nur International Centar

Španski prijevod - Isa Garsija

Prijevod na španski jezik (latinska amerika) - Nur International Centar

Portugalski prijevod - Hilmi Nasr

الترجمة اليونانية

Njemački prijevod - Frank Bubenheim

Njemački prijevod - Ebu Rida

Njemački prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Italijanski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na bugarski jezik

Prijevod na rumunski jezik - Islam4ro.com

Prijevod na nizozemski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Turski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Turski prijevod - Šaban Beriš

Turski prijevod - dr. Alija Evzek i drugi

Azerbejdžanski prijevod - Alija Han Musajif

Prijevod na gruzijski jezik. (Još se radi na ovome)

Prijevod na makedonski jezik - grupa učenjaka iz Makedonije

Albanski prijevod - Hasan Nahi

Prijevod na albanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (Još se radi na ovome)

Prijevod na bosanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Bosanski prijevod - Muhamed Mehanović

Bosanski prijevod - Besim Korkut

Ruski prijevod - Ebu Adil

Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na hrvatski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na litvanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Ukrajinski prijevod - Mihailo Jakubović

Kazaški prijevod - Halifa Altaj

Prijevod na uzbečki jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Uzbečki prijevod - Muhammed Sadik

Uzbečki prijevod - Ala'uddin Mensur

Tadžički prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Tadžički prijevod - Havdže Mejruf Havdže Mejr

Prijevod na kirgiski jezik - Šemsudin Hakimov

Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prijevod na tigrinja jezik - Burhan

Indonežanski prijevod - Sabik kompanija

Indonežanski prijevod - Ministarstvo islamskih poslova

Indonežanski prijevod - Kompleks kralja Fehda

Prijevod na filipinski jezik (Tagalog) - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na filipinski (Bisajan jezike) - Prevodilački centar Ruvvad

Filipinski prijevod (iranski)

Filipinski prijevod (Mindanao)

Prijevod na malajski jezik: Abdullah Basimije.

Prijevod na kineski jezik - Muhammed Sulejman

Kineski prijevod - Muhamed Mekin

Prijevod na kineski jezik - Besa'ir

Prijevod na ujgurski jezik: Muhammed Salih.

Prijevod na japanski jezik - Seid Satu

Prijevod na korejski jezik - Hamid Čoi

Prijevod na korejski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (još se radi na ovome)

Prijevod na vijetnamski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Vijetnamski prijevod - Hasan Abdulkerim

Tajlandski prijevod - grupa studenata nauke

Kmerski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Khmerski prijevod - udruženje 'Razvoj islamskog društva'

Perzijski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na perzijski jezik - Tefsir od es-Sa'dija

Prijevod na dari jezik - Muhamed Anwar Badakhšani

Prijevod na kurdski jezik: Muhammed Salih Bamuki.

Prijevod na kurdski jezik: Salahudin.

Prijevod na sjevernokurdski jezik: Ismail Sekira.

Prijevod na paštunski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na paštunski jezik - Ebu Zekerija

Prijevod na paštunski jezik - Sarfraz

Prijevod na hebrejski jezik - udruženje Dar es-Selam

Prijevod na urdu jezik - Muhammed Gunakry

Prijevod na hindski jezik - Azizulhak el-Amri

Prijevod na bengalski jezik - Ebu bekr Zekerija

Prijevod na marathi jezik - Muhammed Šefi' Ensari

Prijevod na telugu jezik - Abdurahim b. Muhamed

Prijevod na gudžarati jezik - Rabila el-Umeri.

Prijevod na malajalam jezik. Prevodioci: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed.

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Hamza Betur

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Bešir Misuri

Asamski prijevod - Refikul-islam Habibur-rahman

Prijevod na pandžapski jezik - Arif Halim

Prijevod na tamilski jezik - Omer Šerif.

Tamilski prijevod - Abdul-Hamid Bakavij

Sinhaleški prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Nepalski prijevod - udruženje Ehlul-hadis

Prijevod na svahili jezik: Alija Muhsin el-Bervani.

Prijevod na svahili jezik - Abdullah Muhammed i Nasir Hamis

Prijevod na somalski jezik - Abdullah Hasan Jakub

Prijevod na amharski jezik - Afrička akademija

Prijevod na amharski jezik - Muhammed Sadik

Prijevod na joruba jezik - Ebu Rahime Mikail

Prijevod na Hausa jezik - Ebu Bekr Džumbi

Prijevod na oromo jezik - Gali Ababur

Prijevod na malgaški jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na finski (Lohja) - Međunarodno udruženje za nauku i kulturu.

Prijevod na afarski jezik - Mahmud Abdulkadir Hamza

Ugandski prijevod - Afrička ustanova za razvoj

Prijevod na N'ko - Sulejman Kanti

Prijevod na N'ko - Baba Mamadi

Prijevod na kinjaruanda jezik - Organizacija muslimana Ruande

Prijevod na kinyarwanda jezik - Jusuf Gahiti

Prijevod na maorski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prijevod na dagbanski jezik - Muhammed Baba Gutubu

Prijevod na čeva jezik - Halid Ibrahim Betala

Prijevod na akan i ašantski jezik - Harun Ismail.

Prijevod na jau jezik - Muhammed ibn Abdulhamid Silika

Prijevod na fulski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prijevod na lingala jezik - Muhammed Balingongo

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.