Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš.
Al Waqi'a
1
:
56
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
1 Lorsque l’Evénement inéluctable se produira,
التفاسير:
2
:
56
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
2 nul ne pourra plus en contester l’avènement.
التفاسير:
3
:
56
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
3 Il rabaissera les uns, tout en élevant les autres.
التفاسير:
4
:
56
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
4 Lorsque la terre sera violemment secouée,
التفاسير:
5
:
56
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
5 et les montagnes entièrement pulvérisées,
التفاسير:
6
:
56
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
6 réduites à l’état de poussière dispersée,
التفاسير:
7
:
56
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
7 vous formerez alors trois groupes distincts.
التفاسير:
8
:
56
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
8 Tout d’abord les gens de la droite - mais que dire des gens de la droite !
التفاسير:
9
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
9 Ensuite les gens de la gauche - mais que dire des gens de la gauche !
التفاسير:
10
:
56
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
10 Et enfin les premiers à accomplir le bien qui seront les premiers à être honorés.
التفاسير:
11
:
56
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
11 Ceux-là formeront le groupe des rapprochés
التفاسير:
12
:
56
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
12 qui seront admis dans les jardins de la félicité,
التفاسير:
13
:
56
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
13 en grand nombre parmi les premières générations,
التفاسير:
14
:
56
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
14 en petit nombre parmi les dernières générations.
التفاسير:
15
:
56
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
15 Ils reposeront sur des couches d’or tressées
التفاسير:
16
:
56
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
16 où, accoudés, les uns feront face aux autres.
التفاسير:
