Prijevod značenja Sura Et-Tevba - Prijevod djela

32 : 9

يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

这些不信道者和他们不信道的宗族们企图用诽谤和谎言来消灭和推翻伊斯兰，企图推翻建立在明证和证据上的认主独一，以及使者带来的真理。真主完善、彰显并抬高其宗教，即使不信道者不愿如此。的确，真主是完善者、彰显者和抬高者。真主如意欲某事，必摧毁其反对者的能力。

33 : 9

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ

伟大清高的真主曾以人类的指南——《古兰经》和正教“伊斯兰教”而派遣祂的使者穆罕默德（愿主福安之）。以便他以明证和证据为依据，使伊斯兰超越任何宗教，即使以物配主者对此不悦。

34 : 9

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ

信仰真主、立行善功的信士们啊！很多的犹太学者、基督教修士，他们以受贿或其他方式非法敛财，并阻碍人们信仰真主的宗教。他们聚敛金银，却不缴纳应缴的天课。使者啊！你告诉他们，复活日他们将受到痛苦的刑罚。

35 : 9

يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ

复活日，他们聚敛的并未缴纳天课的钱财在火狱里燃烧，那时，火势旺盛，烈焰灼烧他们的前额、肋下和背部。有人指责他们说：“这就是你们聚敛而未缴纳天课的钱财，故你们尝试并想想自己所聚敛而未缴纳天课的钱财带来的后果。”

36 : 9

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ

按照真主的律例和前定：每年分为十二个月。祂在创造天地的初期，确已在被保护的天牌上记录。十二个月中有四个禁月，真主在此期间禁止战争，它们是：三个相连的月份（伊历十一月、十二月和一月）、一个单独的月份（七月）。提到上述每年的月份数和其中的禁月，确是正教。故你们在禁月中不要发生战争、不要亵渎禁令而自欺。以物配主者群起杀害你们时，你们也当群起而抵抗。你们应当知道：真主以胜利和坚守与遵循真主命令，远离真主禁令的敬畏者同在。谁与真主同在，那他绝不会失败。

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• دين الله ظاهر ومنصور مهما سعى أعداؤه للنيل منه حسدًا من عند أنفسهم.

1、  真主的宗教是清晰明了的、是不可战胜的。无论敌人怎样嫉妒怀恨，也无济于事；

• تحريم أكل أموال الناس بالباطل، والصد عن سبيل الله تعالى.

2、  禁止非法吞噬他人财产，阻碍真主的宗教；

• تحريم اكتناز المال دون إنفاقه في سبيل الله.

3、  禁止聚敛财产而不将其花费在主道上；

• الحرص على تقوى الله في السر والعلن، خصوصًا عند قتال الكفار؛ لأن المؤمن يتقي الله في كل أحواله.

4、  鼓励在秘密和公开场合敬畏真主，特别在与敌厮杀时，因为信士随时随地都应敬畏真主。