ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة البشتوية - أبو زكريا
رقم الصفحة:
42
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-42 نو (اى پېريانو او انسانانو!) تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم يوه تكذيب كوئ
التفاسير:
43
:
55
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِیْ یُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَ ۟ۘ
55-43 دا هغه دوزخ دى چې مجرمانو (كافرانو) به دا دروغ ګاڼه
التفاسير:
44
:
55
یَطُوْفُوْنَ بَیْنَهَا وَبَیْنَ حَمِیْمٍ اٰنٍ ۟ۚ
55-44 دوى به د دغه (دوزخ) په مینځ كې او د ډېرو ګرمو اوبو په مینځ كې ګرځي
التفاسير:
45
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟۠
55-45 نو (اى پېریانو او انسانانو!) تاسو دواړه د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه انكار كوئ؟
التفاسير:
46
:
55
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِ ۟ۚ
55-46 او د هغه چا لپاره چې د خپل رب په واړندې له ودرېدلو نه وېرېږي، دوه جنتونه دي
التفاسير:
47
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟ۙ
55-47 نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟
التفاسير:
48
:
55
ذَوَاتَاۤ اَفْنَانٍ ۟ۚ
55-48 (دغه جنتونه) د ډېرو ډېرو څانګو والا دي
التفاسير:
49
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-49 نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې كوم كوم دروغ ګڼئ
التفاسير:
50
:
55
فِیْهِمَا عَیْنٰنِ تَجْرِیٰنِ ۟ۚ
55-50 په دغو دواړو (جنتونو) كې دوه چینې دي چې بهېږي
التفاسير:
51
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-51 نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې له كوم یو نه انكار كوئ
التفاسير:
52
:
55
فِیْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِ ۟ۚ
55-52 په دغو (جنتونو) كې له هرې مېوې نه دوه دوه قسمه دي
التفاسير:
53
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-53 نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
54
:
55
مُتَّكِـِٕیْنَ عَلٰی فُرُشٍ بَطَآىِٕنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍ ؕ— وَجَنَا الْجَنَّتَیْنِ دَانٍ ۟ۚ
55-54 په داسې حال كې چې دوى به په داسې فرشونو باندې تكیه وهونكي وي چې د هغو استرونه به له پېړو ورېښمو څخه وي او د دواړو جنتونو مېوې به نژدې وي
التفاسير:
55
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-55 نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
56
:
55
فِیْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ ۙ— لَمْ یَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ۟ۚ
55-56 په دغو (جنتونو) كې به د سترګو رامنع كوونكې حورې وي، چې له دغو (جنتي خاوندانو) نه به مخكې دوى ته نه بل انسان لاس وروړى وي او نه پېري
التفاسير:
57
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-57 نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
58
:
55
كَاَنَّهُنَّ الْیَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُ ۟ۚ
55-58 ګویا كې دغه (حورې) یاقوت لعل دي، یا مرجان دي
التفاسير:
59
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-59 نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
60
:
55
هَلْ جَزَآءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُ ۟ۚ
55-60 د احسان بدل نه دى مګر احسان (او نېكي) كول
التفاسير:
61
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟
55-61 نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
62
:
55
وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِ ۟ۚ
55-62 او له دغو دواړو نه غیر دوه نور جنتونه دي
التفاسير:
63
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟ۙ
55-63 نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
64
:
55
مُدْهَآمَّتٰنِ ۟ۚ
55-64 تك تور دي (له ډېر شین والي او خړوب والي نه)
التفاسير:
65
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟ۚ
55-65 نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
66
:
55
فِیْهِمَا عَیْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِ ۟ۚ
55-66 په دغو دواړو كې دوه جوش وهونكې چینې دي
التفاسير:
67
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟ۚ
55-67نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
68
:
55
فِیْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌ ۟ۚ
55-68 په دغو دواړو كې مېوې او كجورې او انار دي
التفاسير:
69
:
55
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۟ۚ
55-69نو تاسو د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
التفاسير:
