ترجمة معاني سورة الأنفال - الترجمة الفلبينية (المجندناو) - رقم الصفحة 184 - موسوعة القرآن الكريم

53 : 8

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Kagina su Allah na di nin baluban i limu nin a ibangalimwan nin kanu mga taw-taman a di nilan pan baluban su ginawa nilan, andu saben-sabenal su Allah i pakakineg a mataw.

54 : 8

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ

(su mga galbek nilan) na mana bun su galbekan nu kadakel ni Fir-awn a nawna kanilan,pinambudtud nilan i mga ayatan nu kadnan nilan, na bininasa nami silan sabap kanu mga kadusan nilan, andu pina-geled nami su kadakel ni Fir-awn,andu uman-isa kanilan na kafir.

55 : 8

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Saben-sabenal a nya den malat sa langun lu sa Allah na su mga taw a kafir na di silan mangimbenal.

56 : 8

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ

Silan i pib-pasadan nengka, mawli na ginubal nilan su pasad nilan sa uman abpasad silan, andu silan na di magilek sa Allah.

57 : 8

فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Amayka pandayan nengka silan (Muhammad) sya kanu kinam-bunwa na paka-pasangi ka i siksa nilan, ka andu ma-indaw silan.

58 : 8

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ

Andu amayka bangandam ka sa kapagakala abpun kanu mga taw, na pakatawi ka den kanilan langun i dala den pasad, saben-sabenal su Allah na di nin kalilinyan su mga tagakalen.

59 : 8

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ

Andu di antapen nu silan a mga kafir i nakalipus salkami (di silan masiksa)ka silan na dala palaguy nilan salkami.

60 : 8

وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ

Andu pagadili nu silan (a mga kafir) sa bagel, andaw i magaga nu, andu ibangiket sa pag-kudan, a ipaka-gilek nu kanu satru nu Allah andu satru nu bun, andu su kaped a (satru) a salakaw kanilan (a mga kafir) a di nu katawan silan, su Allah i mataw kanilan(a mga Munafiq), andu apya ngen i imbaranggyan nu sa lalan sa agama nu Allah na makwa nu bun ibalas nin a mapya, andu di kanu mad-talimbut.

61 : 8

۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Andu amayka minenggat silan sa katalen(katana) pan ambunwa-na kiyug ka, andu salig ka sa Allah, ka sekanin i pakakineg a mataw.