ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفلبينية (المجندناو)
رقم الصفحة:
25
:
14
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
A bagunga sa mapiya mapita-malulem sa umang-gay- sa kahandanu kadnanin, andu papem-buatenu Allah su mga upamanin kanu mga taw, kabasi ma- indao silan.
التفاسير:
26
:
14
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ
Andu o ya menem upamanu kadtalo a mawag (kasakuto sa Allah) na mana bun kayo a marat, a minetokanu liwawao na lupa a dala makadtakena. (sabap sa dala dalidin).
التفاسير:
27
:
14
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Tigel nu Allah su mga mu'min sa kadtalo a tidto sya sa kabpagoyag andu lusa akhirat, andu tadingenu Allah su mga kafir, andu peng- galbekenu Allah i nganin a mag- kahandanin.
التفاسير:
28
:
14
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ
Dala nengka katawi su mga taw a sinambiyan nilan sa ka-kafir su limo nu Allah, andu pinag-kalben nilan su mga taw nilan sa dalpa sakabinasan.
التفاسير:
29
:
14
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
Su naraka (jahannam) i kalodepan nilan andu sangati kawagin a kadtakenan sa da kadtamanin.
التفاسير:
30
:
14
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ
Minumbal silan sa kapedo Allah, kando makatadingsilan kanu mga taw, edtaloka i gkalilini kanu den mon, ka yanubunkauliyan su naraka.
التفاسير:
31
:
14
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
Edtaluka (muhammad) kanu mga ulipeng ko a mga mu'min i zambayang silan, andu embaranggya silan kanuped kanu ini-ridzqi nami kanilan sa mapayag-masulen, unan a di panpakauma su gay a dala den kapagayaga, andu dala den kab-pakat dala kagkalimua.
التفاسير:
32
:
14
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
Su Allah i minaloy kanu pito lapis a langit andu lupa, andu pina-tulunin ebpon sa langit i ig, a pinato' nin sabap kanu ulan su mga unga a ridzqi nu, andu pinandayanin salkanu su bagedan kando maka-palalagoy kanu lagat sa kahanda nu Allah, andu pinandayaninsalkanu su mga pulangi.
التفاسير:
33
:
14
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
Andu pinandayanin salkanu su senang andu biton (makadtabang sakatanud kanu gay andu lagon) a bagiseg, andu pinandayanin salkanu su magabi malmag (sa uyagoyag-ipedtaana) sa apiya ngina galbeko.
التفاسير:
