ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها
رقم الصفحة:
16
:
42
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ
그것(이슬람)이 응답받은 후에도 하나님에 관하여 논쟁을 하는 자들, 그들의 논거는 자신의 주님 앞에서 허물어질 것이며, 그들에게 하나님으로부터의 노여움이 내려질 것이며, 그들에게는 혹독한 벌이 있을 것이라.
التفاسير:
17
:
42
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
진리로 가득한 성서와 공정을 내리신 분이 하나님이시라. 무엇이 그대에게 알려줄 것인가? 종말의 시간은 가까울지도 모를 일이라.
التفاسير:
18
:
42
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ
그것(종말의 시간)을 믿지 않는 자들은 그것을 재촉하노라. 그러나 믿는 자들은 그것으로 인해 근심하며 그것이 진리임을 알고 있노라. 보라. 실로 종말의 시간에 관해 논쟁하는 자들은 참으로 머나먼 방황 속에 빠져 있도다.
التفاسير:
19
:
42
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
하나님께서는 당신의 종복들에게 자상하신 분이며 원하시는 자에게 양식을 베푸시노라. 그리고 그분께서는 가장 강하시고 가장 존엄하신 분이라.
التفاسير:
20
:
42
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
내세의 수확물을 원하는 자는 내가 그를 위해 그의 수확물을 증가시켜 줄 것이라. 그러나 현세의 수확물을 원하는 자는 내가 그에게 그것의 일부를 줄 것이나, 내세에서는 그에게 그 어떤 몫도 없노라.
التفاسير:
21
:
42
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
그들에게 (하나님과) 대등한 존재가 있어서 그것들이, 하나님께서 허락하시지 않은 종교를 그들에게 제정해 주기라도 했단 말인가? 판별의 말씀(운명)만 아니었더라면 정녕 그들 사이의 판결은 이루어지고 말았을 것이라. 실로 부당한 자들, 그들에게는 고통스런 벌이 있을 것이라.
التفاسير:
22
:
42
تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
그대는 부당한 자들이 그들이 저지른 것으로 인해 근심하는 것을 볼 것이며, 그것(고통스런 벌)은 그들을 덮칠 것이라. 그러나 (하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천하는 자들은 천국의 정원에 있을 것이라. 그들은 그들 주님께 가까운 곳에서 원하는 것을 가질 것이라. 정녕 이것이야말로 커다란 은혜라.
التفاسير:
