ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الغجراتية - رابيلا العمري
رقم الصفحة: 575:575 
19
:
74
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
૧૯. બસ તેને નષ્ટ કરી દેવામાં આવે, તેણે કેવી વાત બનાવી?
التفاسير:
20
:
74
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
૨૦. પછી તેને નષ્ટ કરી દેવામાં આવે, તેણે કેવી વાત બનાવી?
التفاسير:
21
:
74
ثُمَّ نَظَرَ ۟ۙ
૨૧. તેણે (પોતાના સાથીઓ તરફ) જોયુ.
التفاسير:
22
:
74
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
૨૨. પછી તેણે કપાળ ચઢાવ્યું અને મોઢું બગાડ્યુ.
التفاسير:
23
:
74
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
૨૩. પછી ત્યાંથી જતો રહ્યો અને ઘમંડ કરવા લાગ્યો.
التفاسير:
24
:
74
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
૨૪. અને કહેવા લાગ્યો કે આ તો ફકત જાદુ છે, જે નકલ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
التفاسير:
25
:
74
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
૨૫. આ તો માનવીની જ વાત છે.
التفاسير:
26
:
74
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟
૨૬. હું નજીકમાં તેને જહન્નમમાં નાખીશ.
التفاسير:
27
:
74
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
૨૭. અને તમને શું ખબર કે જહન્નમ શું છે?
التفاسير:
28
:
74
لَا تُبْقِیْ وَلَا تَذَرُ ۟ۚ
૨૮. ન તે બાકી રાખશે અને ન તો છોડશે.
التفاسير:
29
:
74
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚ
૨૯. ચામડીને બાળી નાખશે.
التفاسير:
30
:
74
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
૩૦. અને તેના પર ઓગણીસ (ફરિશ્તાઓ નક્કી) છે.
التفاسير:
31
:
74
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
૩૧. અમે જહન્નમની દેખરેખ રાખનાર ફકત ફરિશ્તાઓ રાખ્યા છે અને અમે તેમની સંખ્યાને કાફિરો માટે કસોટી બનાવી છે. જેથી અહલે કિતાબ યકીન કરવા લાગે કે ઇમાનવાળાઓના ઇમાનમાં વધારો થાય અને અહલે કિતાબ અને ઇમાનવાળા કોઈ શંકા ન કરે અને જેના હૃદયોમાં બિમારી છે તે અને ઇન્કારી કહે કે આ બયાનથી અલ્લાહ તઆલા શું ઇચ્છે છે? આવી જ રીતે અલ્લાહ તઆલા જેને ઇચ્છે છે, તેને ગુમરાહ કરી દે છે અને જેને ઇચ્છે, હિદાયત પર લાવી દે છે અને તમારા પાલનહારના લશ્કરને તેના સિવાય કોઇ નથી જાણતુ. આ (જહન્નમનું વર્ણન) ફક્ત એટલા માટે કે લોકો શિખામણ પ્રાપ્ત કરે.
التفاسير:
32
:
74
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۟ۙ
૩૨. (પરંતુ આ લોકો ક્યારેય શિખામણ પ્રાપ્ત નહી કરે) ચંદ્રની કસમ.
التفاسير:
33
:
74
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
૩૩. અને રાતની, જ્યારે તે જવા લાગે.
التفاسير:
34
:
74
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
૩૪. અને સવારની, જ્યારે તે પ્રકાશિત થઇ જાય.
التفاسير:
35
:
74
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
૩૫. કે (નિ:શંક તે જહન્નમ) મોટી વસ્તુઓમાંથી એક છે.
التفاسير:
36
:
74
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
૩૬. તે માનવીઓ માટે ભયનું કારણ છે.
التفاسير:
37
:
74
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَ ۟ؕ
૩૭. જે તમારા માંથી આગળ વધવા ઈચ્છે અથવા પાછળ રહેવા ઈચ્છે.
التفاسير:
38
:
74
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ ۟ۙ
૩૮. દરેક વ્યક્તિ પોતાના કાર્યોના બદલામાં ગિરવે છે.
التفاسير:
39
:
74
اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِ ۟ؕۛ
૩૯. સિવાય જમણા હાથવાળા.
التفاسير:
40
:
74
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
૪૦. કે તેઓ જન્નતોમાં હશે, તેઓ પૂછી રહ્યા હશે.
التفاسير:
41
:
74
عَنِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙ
૪૧. ગુનેગાર વિશે
التفاسير:
42
:
74
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
૪૨. તમને જહન્નમમાં કઇ વસ્તુ લઈને આવી.
التفاسير:
43
:
74
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
૪૩. તેઓ જવાબ આપશે કે અમે નમાઝ નહતા પઢતા.
التفاسير:
44
:
74
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
૪૪. ન તો લાચારોને ખાવાનુ ખવડાવતા હતા.
التفاسير:
45
:
74
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
૪૫. અને અમે વાદવિવાદ કરનારની સાથે વ્યસ્ત રહેતા હતાં.
التفاسير:
46
:
74
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
૪૬. અને બદલાના દિવસને જૂઠલાવતા હતા.
التفاسير:
47
:
74
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
૪૭. અહીં સુધી કે અમને મોત આવી ગઈ.
التفاسير:
