ترجمة معاني آية 43 سورة هود - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - جارٍ العمل عليها. - موسوعة القرآن الكريم

43 : 11

قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ

(43) He said: “I shall seek a mountain that should safeguard me from the water!” He ˹Nūḥ˺ said: “There is no safeguarding from Allah’s Command this day, except whom He has mercy on!” The waves came between them and he was amongst the drowned^[2546].

[2546] How this episode is worded here signifies that the deluge occurred and developed quickly, allowing no time for escape (cf. Ibn ʿĀshūr).