ترجمة معاني سورة مريم - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - رقم الصفحة 310 - موسوعة القرآن الكريم

65 : 19

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا

祂是天地的创造者，掌管者和设计者。祂创造了天地间的一切，并对其进行管理和安排。故你当只崇拜祂，祂是应受崇拜的，你当坚持崇拜祂。在崇拜方面，祂没有任何匹敌。

66 : 19

وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا

否认复活的不信道者嘲讽说：“难道当我死去时，要从坟墓中被复活吗？这的确太遥远了。”

67 : 19

أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا

难道这个否认复活的人不记得我曾从无中创造了他吗？真主用第一次创造证明复活，尽管复活是更容易的。

68 : 19

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا

使者啊！以你的主发誓，我必定使他们和误导他们的恶魔从坟墓中复活，来到集合之地，然后，我必将他们卑贱地驱赶到火狱的门口，让他们跪在那里。

69 : 19

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا

然后，我必从每一迷误的宗派中提出最悖逆的人，即他们的领袖。

70 : 19

ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا

然后，我知道谁最应该进入火狱遭受火刑。

71 : 19

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا

人们啊！你们中的每一个人都要经过架设在火狱上面的桥，这是真主的判决，谁也不能阻挡祂的判决。

72 : 19

ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا

然后，我要拯救那些服从主的命令，远离主的禁令的敬畏者，我要让不义者跪在火狱里，他们无法逃出。

73 : 19

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا

当有人宣读我降示给使者的迹象时，否认者对信士说：“哪一伙人地位更优越，会场更优美呢？是我们，还是你们？”

74 : 19

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا

在他们之前，我曾毁灭了许多民族，那些民族比他们财产更多，物质方面更丰富。

75 : 19

قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا

使者啊！你说：“谁在迷误之中，愿真主优容他，使他更迷误，直到当他们目睹曾经在今世被警告的刑罚。”那时，他们将会知道谁的地位更恶劣，谁的军队更懦弱。是他们呢？还是信士们？

76 : 19

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا

与此同时，真主要增加那些遵循正道者的信仰和善功。使者啊！在你的主看来，能使人获得永恒幸福的善功才是报酬更好，结局更善的。

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• على المؤمنين الاشتغال بما أمروا به والاستمرار عليه في حدود المستطاع.

1-      信士应该专注于真主所命令的，并力所能及地去坚持。

• وُرُود جميع الخلائق على النار - أي: المرور على الصراط، لا الدخول في النار - أمر واقع لا محالة.

2-      所有的人都要经过火狱，即经过架设在火狱上面的桥，这是必然要发生的事情。

• أن معايير الدين ومفاهيمه الصحيحة تختلف عن تصورات الجهلة والعوام.

3-      宗教的标准和理念不同于愚昧无知者的想象。

• من كان غارقًا في الضلالة متأصلًا في الكفر يتركه الله في طغيان جهله وكفره، حتى يطول اغتراره، فيكون ذلك أشد لعقابه.

4-      谁执迷不悟，顽固不化，真主将任其自由，直到他自以为是，那是对他最大的惩罚。

• يثبّت الله المؤمنين على الهدى، ويزيدهم توفيقًا ونصرة، وينزل من الآيات ما يكون سببًا لزيادة اليقين مجازاةً لهم.

5-      真主使信士坚持正道，增加对他们的引导和援助，降示迹象，使他们确信真理，这是对他们的回报。