《古兰经》译解 - 土耳其语翻译版古兰经简明注释。
11
:
40
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
Günahlarını kabul etmeleri ve tövbe etmeleri kendilerine fayda vermeyeceği o zaman kâfirler günahlarını itiraf ederek şöyle derler: "Rabbimiz! Bizi iki kere öldürdün. Hiçbir şey değildik ve bizi yoktan var ettin, hayat verip, yaşattıktan sonra tekrar öldürdün. Bizi yokluktan var ederek ve yeniden dirilterek iki kez hayat verdin. Bizler işlediğimiz günahları itiraf ediyoruz. Cehennemden çıkarak dünya hayatına dönüp amellerimizi düzeltmek için izleyeceğimiz ve bizden razı olacağın bir yol var mıdır?"
التفاسير:
这业中每段经文的优越:
• مَحَلُّ قبول التوبة الحياة الدنيا.
tövbenin kabul edildiği yer dünya hayatıdır.
• نفع الموعظة خاص بالمنيبين إلى ربهم.
Verilen öğütten ibret almak, Rablerine yönelen kimselere özel bir durumdur.
• استقامة المؤمن لا تؤثر فيها مواقف الكفار الرافضة لدينه.
Mümin; istikamet üzere olursa, dininden yüz çeviren kâfirlerin tutumları ona tesir etmez.
• خضوع الجبابرة والظلمة من الملوك لله يوم القيامة.
Kıyamet günü zorba ve zalim yöneticiler Allah'a boyun bükerler.
