《古兰经》译解 - 泰语版古兰经简明注释。
Al-‘Alaq
每章的意义:
الإنسان بين هدايته بالوحي وضلاله بالاستكبار والجهل.
มนุษย์นั้นอยู่ระหว่างการได้รับทางนำด้วยวะฮ์ยูและการหลงผิดด้วยความยิ่งยโสและความโง่เขลา
1
:
96
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
โอ้เราะซูลเอ๋ย จงอ่านในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงวะห์ยูให้แก่เจ้า โดยเริ่มต้นด้วยพระนามของพระเจ้าของเจ้าที่ได้ทรงสร้างสรรพสิ่งต่าง ๆ ทั้งหลาย
التفاسير:
2
:
96
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือดที่แข็งเป็นก้อนภายหลังจากที่มันเคยเป็นน้ำอสุจิ
التفاسير:
3
:
96
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
โอ้เราะซูลเอ๋ย จงอ่านในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงวะห์ยูให้แก่เจ้า และพระเจ้าของเจ้าเป็นผู้ทรงใจบุญยิ่ง ซึ่งจะไม่มีผู้ใจบุญคนใดที่จะเทียบเท่ากับความใจบุญของพระองค์ได้ ดังนั้นพระองค์คือผู้ที่ทรงใจบุญและกระทำดียิ่ง
التفاسير:
4
:
96
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
ผู้ทรงสอนการลากเส้นและการเขียนด้วยปากกา
التفاسير:
5
:
96
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขานั้นมิได้รู้มันมาก่อน
التفاسير:
6
:
96
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
แน่นอน แท้จริงมนุษย์ผู้ชั่วช้านั้น เช่น อบู ญะฮัล เขาย่อมจะละเมิดขอบเขตในการฝ่าฝืนต่อขอบเขตของอัลลอฮ์
التفاسير:
7
:
96
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
เนื่องเพราะเขาคิดว่าเขาพอเพียงแล้วกับตำแหน่งฐานะและทรัพย์สมบัติที่เขามี
التفاسير:
8
:
96
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงแล้วยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้น คือการกลับไปในวันกิยามะฮ์ แล้วพระองค์ก็จะทรงตอบแทนทุกคนตามสิ่งที่เขาสมควรจะได้รับ
التفاسير:
9
:
96
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
เจ้าไม่เห็นดอกหรือ สิ่งที่น่าแปลกยิ่งไปกว่าพฤติกรรมของอบูญะฮัล ที่คอยขัดขวาง
التفاسير:
10
:
96
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
บ่าวของเรา มูหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อเขาได้ละหมาด ณ ที่กะอ์บะฮ์
التفاسير:
11
:
96
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง หากผู้ถูกขัดขวางคนนี้อยู่บนทางนำและมีความรู้อันเฉียบแหลมที่มาจากพระเจ้าของเขา?!
التفاسير:
12
:
96
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
หรือเขานั้นได้สั่งใช้ผู้คนให้ยำเกรงต่ออัลลอฮ์ด้วยการประพฤติปฏิบัติตามคำสั่งใช้ต่าง ๆ ของพระองค์ และออกห่างจากคำสั่งห้ามต่าง ๆ ของพระองค์ ผู้ที่มีคุณลักษณะเช่นนี้สมควรจะถูกขัดขวางกระนั้นหรือ?!
التفاسير:
这业中每段经文的优越:
• رضا الله هو المقصد الأسمى.
อัลลอฮ์ทรงยกเกียรตินบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยการกล่าวชื่อของท่าน
• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.
ความพึงพอใจของอัลลอฮ์ คือ จุดมุ่งหมายอันสูงส่ง
• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.
ความสำคัญของการอ่านและการเขียนในอิสลาม
• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.
อันตรายของความมั่งมี หากเมื่อมันได้ชักจูงไปสู่การโอ้อวดและทำให้ออกห่างจากสัจธรรม
• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.
การห้ามปรามจาการกระทำความดีนั้น เป็นคุณลักษณะหนึ่งของการปฏิเสธศรัทธา
13
:
96
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
เจ้าเห็นอย่างไรบ้าง หากผู้ขัดขวางคนนี้ปฏิเสธต่อสิ่งที่เราะซูลได้นำมันมาและได้ผินหลังให้กับท่าน เขาไม่เกรงกลัวต่ออัลลอฮ์หรือ?!
التفاسير:
14
:
96
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
ผู้ขัดขวางบ่าวคนนี้ไม่ให้กระทำการละหมาดนั้น เขารู้หรือไม่ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นสิ่งที่เขากำลังกระทำอยู่ ซึ่งไม่มีสิ่งใดเลยที่จะหลบซ่อนไปจากพระองค์ได้?!
التفاسير:
15
:
96
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
เรื่องนั้นมันไม่ได้เป็นอย่างที่ผู้เขลาคนนั้นได้คิดเอาไว้เลย ถ้าหากเขายังไม่หยุดจากการทำร้ายบ่าวของเราและปฏิเสธต่อต้านเขา เราก็จะนำเขาไปยังไฟนรกในสภาพที่ถูกลากดึงที่ต้นศรีษะของเขาด้วยความรุนแรง
التفاسير:
16
:
96
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
ผู้เป็นเจ้าของขม่อมอันนั้นโกหกในคำพูด ประพฤติผิดในการกระทำ
التفاسير:
17
:
96
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
ดังนั้น ในตอนที่เขาถูกลากที่ต้นศรีษะของเขา ก็จงให้เขาจงเรียกสหายหรือองค์ประชุมของเขามา แล้วขอความช่วยเหลือจากพวกเขา เพื่อให้พวกเขาได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากการลงโทษ
التفاسير:
18
:
96
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
เราก็จะเรียกผู้คุมนรกญะฮันนัม ซึ่งเป็นมลาอิกะฮ์ผู้แข็งกร้าวห้าวหาญที่ไม่เคยทรยศต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ได้สั่งใช้พวกเขาเลย และพวกเขาก็จะทำตามสิ่งที่พวกเขาถูกสั่งใช้ ดังนั้นจงดูเถิดว่าทั้งสองกลุ่มนี้ กลุ่มไหนที่มีความแข็งแกร่งและมีความสามารถกว่ากัน?!
التفاسير:
19
:
96
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
เรื่องนั้นมันไม่ได้เป็นอย่างที่ผู้อธรรมคนนี้ได้คาดคิดไว้ ว่าเขาสามารถที่จะทำไม่ดีต่อเจ้าได้ ดังนั้นเจ้าอย่าได้เชื่อฟังเขาทั้งในการสั่งใช้และการสั่งห้าม แต่จงสุญูดต่ออัลลอฮ์และเข้าใกล้พระองค์ด้วยการภักดีทั้งหลายเถิด เพราะแท้จริงมันจะทำให้(เจ้า)ใกล้ชิดพระองค์
التفاسير:
这业中每段经文的优越:
• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.
ความประเสริฐของค่ำคืนอัลก็อดรฺเหนือค่ำคืนอื่นๆ ในรอบปี
• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.
การบริสุทธิ์ใจในการกระทำอิบาดะฮ์เป็นหนึ่งในเงื่อนไขที่จะทำให้อิบาดะฮ์นั้นถูกตอบรับ
• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.
การที่บทบัญญัติ(ของนบีแต่ลคน)มีความเหมือนกันในเรื่องของหลักศรัทธานั้น เป็นสาเหตุทำให้สาส์นนั้นจะถูกตอบรับ
