《古兰经》译解 - 古兰经注释西班牙语简要翻译
106
:
17
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا
106. Revelé el Corán en partes, para que se lo recites a la gente de forma gradual y con delicadeza, ya que así es más efectivo para la comprensión y reflexión. Lo revelé en partes según lo ameritaban las situaciones y los incidentes.
التفاسير:
这业中每段经文的优越:
• أنزل الله القرآن متضمنًا الحق والعدل والشريعة والحكم الأمثل .
1. Al-lah reveló el Corán que contiene la verdad, la justicia, la ley revelada y la norma suprema.
• جواز البكاء في الصلاة من خوف الله تعالى.
2. Es lícito llorar durante la oración por temor a Al-lah.
• الدعاء أو القراءة في الصلاة يكون بطريقة متوسطة بين الجهر والإسرار.
3. La súplica o la recitación del Corán en la oración debe ser moderada, entre fuerte y silenciosa.
• القرآن الكريم قد اشتمل على كل عمل صالح موصل لما تستبشر به النفوس وتفرح به الأرواح.
4. El noble Corán comprende toda buena acción que conduce a lo que hace a las almas felices y gozosas.
