《古兰经》译解 - 西班牙语翻译 - 尔萨·加利西亚。
Al-Ma'aarij
1
:
70
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
1. Alguien pide que se desencadene el castigo prometido[1]
[1] Alusión a An-Nadr Ibn Al-Háriz, quien, de forma desafiante y soberbia, solicitó eso como prueba de que Mujámmad decía la verdad.
التفاسير:
2
:
70
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
2. para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo,
التفاسير:
3
:
70
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
3. pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión,
التفاسير:
4
:
70
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
4. por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.
التفاسير:
5
:
70
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
5. Persevera con profunda paciencia,
التفاسير:
6
:
70
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
6. porque ellos[1] lo ven lejano [al Día del Juicio],
[1] Los que desmienten y rechazan el Mensaje.
التفاسير:
7
:
70
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
7. pero Yo sé que está cercano.
التفاسير:
8
:
70
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
8. El día que el cielo parezca masas de minerales fundidos
التفاسير:
9
:
70
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
9. y las montañas copos de lana,
التفاسير:
10
:
70
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
10. y nadie pregunte por sus seres amados
التفاسير:
