《古兰经》译解 - 波斯语翻译 - 赛义德·萨尔迪
90
:
11
وَاسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْۤا اِلَیْهِ ؕ— اِنَّ رَبِّیْ رَحِیْمٌ وَّدُوْدٌ ۟
﴿وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ﴾ و به خاطر گناهانی که مرتکب شدهاید، از پروردگارتان آمرزش بخواهید، ﴿ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ﴾ سپس در زندگی آیندهتان، با توسل به انجام طاعت او و ترک مخالفتش، به سویش باز گردید.
﴿إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ﴾ بیگمان پروردگارم نسبت به کسی که توبه کند و به سوی او برگردد، مهربان است؛ به او رحم میکند و او را میآمرزد و توبهاش را میپذیرد و او را دوست میدارد. ﴿وَدُودٞ﴾ از نامهای خدا میباشد، و بدین معنی است که او بندگان مؤمن خود را دوست دارد، و آنها هم او را دوست میدارند. پس کلمۀ ﴿وَدُودٞ﴾ «فعولِ» به معنی «فاعل» و نیز به معنی «مفعول» است.
التفاسير:
