《古兰经》译解 - 蒙达语翻译 - 穆罕默德·舍夫尔·安萨拉。
页码:
5
:
83
لِیَوْمٍ عَظِیْمٍ ۟ۙ
५. त्या महान दिवसाकरिता.
التفاسير:
6
:
83
یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟ؕ
६. ज्या दिवशी सर्व लोक, सर्व विश्वांच्या पालनकर्त्यासमोर उभे असतील.
التفاسير:
7
:
83
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍ ۟ؕ
७. निःसंशय, दुराचारी लोकांचा कर्म-लेख ‘सिज्जीन’ मध्ये आहे.
التفاسير:
8
:
83
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌ ۟ؕ
८. तुम्हाला काय माहीत ‘सिज्जीन’ काय आहे?
التفاسير:
9
:
83
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ ۟ؕ
९. (हा तर) लिखित ग्रंथ आहे.
التفاسير:
10
:
83
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟ۙ
१०. त्या दिवशी खोटे उठविणाऱ्यांची मोठी दुर्दशा आहे.
التفاسير:
11
:
83
الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ؕ
११. जे मोबदला आणि शिक्षेच्या दिवसाला खोटे ठरवितात.
التفاسير:
12
:
83
وَمَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍ ۟ۙ
१२. याला फक्त तोच खोटे ठरवितो, जो मर्यादेचे उल्लंघन करणारा आणि अपराधी असतो.
التفاسير:
13
:
83
اِذَا تُتْلٰی عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ
१३. जेव्हा त्याच्यासमोर आमच्या आयती वाचल्या जातात तेव्हा तो म्हणतो की हे तर पूर्वीच्या लोकांचे किस्से आहेत.
التفاسير:
14
:
83
كَلَّا بَلْ ٚ— رَانَ عَلٰی قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ ۟
१४. असे नाही, किंबहुना त्यांच्या मनावर त्यांच्या कर्मांमुळे गंज (चढलेला) आहे.
التفاسير:
15
:
83
كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ ۟ؕ
१५. एवढेच नाही. हे लोक त्या दिवशी आपल्या पालनकर्त्याच्या दर्शनापासून वंचित ठेवले जातील.
التفاسير:
16
:
83
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِ ۟ؕ
१६. मग या लोकांना निश्चितपणे जहन्नममध्ये फेकून दिले जाईल.
التفاسير:
17
:
83
ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ۟ؕ
१७. मग त्यांना सांगितले जाईल की हेच आहे ते, ज्याला तुम्ही खोटे ठरवित राहिले.
التفاسير:
18
:
83
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَ ۟ؕ
१८. निःसंशय, सत्कर्मी लोकांचा कर्म-लेख ‘इल्लियीन’ मध्ये आहे.
التفاسير:
19
:
83
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَ ۟ؕ
१९. तुम्हाला काय माहीत की ‘इल्लियीन’ काय आहे?
التفاسير:
20
:
83
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ ۟ۙ
२०. (तो तर) लिखित ग्रंथ आहे.
التفاسير:
21
:
83
یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ؕ
२१. अल्लाहचे निकटवर्ती (फरिश्ते) हजर असतात.
التفاسير:
22
:
83
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ
२२. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक (मोठ्या) सुखा-समाधानात असतील.
التفاسير:
23
:
83
عَلَی الْاَرَآىِٕكِ یَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
२३. आसनांवर बसून पाहात असतील.
التفاسير:
24
:
83
تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِ ۟ۚ
२४. तुम्ही त्यांच्या चेहऱ्यावरूनच (अल्लाहच्या) कृपा देणग्यांची प्रफुल्लता ओळखाल.
التفاسير:
25
:
83
یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍ ۟ۙ
२५. या लोकांना शुद्ध निर्भेळ मद्य पाजले जाईल.
التفاسير:
26
:
83
خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ؕ— وَفِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنٰفِسُوْنَ ۟ؕ
२६. ज्यावर कस्तुरीची मोहर लागली असेल. इच्छा करणाऱ्यांनी त्याचीच इच्छा केली पाहिजे.
التفاسير:
27
:
83
وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍ ۟ۙ
२७. आणि त्यात ‘तस्नीम’चे मिश्रण असेल.
التفاسير:
28
:
83
عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ؕ
२८. (अर्थात) तो झरा, ज्याचे पाणी, अल्लाहचे सान्निध्य लाभलेले लोक पितील.
التفاسير:
29
:
83
اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ ۟ؗۖ
२९. निःसंशय, अपराधी लोक ईमान राखणाऱ्या लोकांची थट्टा उडवित असत.
التفاسير:
30
:
83
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ ۟ؗۖ
३०. आणि त्यांच्या जवळून जाताना नेत्र कटाक्ष (व इशाऱ्याने) त्याचा अपमान करीत असत.
التفاسير:
31
:
83
وَاِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤی اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِیْنَ ۟ؗۖ
३१. आणि जेव्हा आपल्या लोकांकडे परत येत, तेव्हा थट्टा - मस्करी करीत असत.
التفاسير:
32
:
83
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَ ۟ۙ
३२. आणि जेव्हा त्यांना पाहत, तेव्हा असे म्हणत, निश्चितच हे लोक वाट चुकलेले आहेत.
التفاسير:
33
:
83
وَمَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَ ۟ؕ
३३. यांना, त्याच्यावर निरीक्षक बनवून तर नाही पाठविले गेले!
التفاسير:
