《古兰经》译解 - 卡纳达语翻译 - 巴希尔·梅苏里。
ಅಲ್-ಇನ್ ಫಿತಾರ್
1
:
82
اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ ۟ۙ
ಆಕಾಶವು ಬಿರಿದುಹೋಗುವಾಗ.
التفاسير:
2
:
82
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۟ۙ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಚದುರಿ ಹೋಗುವಾಗ.
التفاسير:
3
:
82
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۟ۙ
ಸಮುದ್ರಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವಾಗ.
التفاسير:
4
:
82
وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ۟ۙ
ಗೋರಿಗಳು ಬುಡಮೇಲಾಗುವಾಗ.
التفاسير:
5
:
82
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ ۟ؕ
ಆಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿರುವ ರ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವನು.
التفاسير:
6
:
82
یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِ ۟ۙ
ಓ ಮನುಷ್ಯನೇ ! ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾ ಉದಾರಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನಿಂದ ವಂಚಿಸಿದ ವಸ್ತು ಯಾವುದು ?
التفاسير:
7
:
82
الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಬಳಿಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವಿಧದಲ್ಲಿರಿಸಿದನು, ಅನಂತರ ಸಂತುಲಿತ ಗೊಳಿಸಿದನು.
التفاسير:
8
:
82
فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ۟ؕ
ಅವನು ತಾನಿಚ್ಛಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.
التفاسير:
9
:
82
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِ ۟ۙ
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರತಿಫಲದ ದಿನವನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
التفاسير:
10
:
82
وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَ ۟ۙ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ನೋಟಗಾರರಾದ ಮಲಕ್ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
التفاسير:
11
:
82
كِرَامًا كٰتِبِیْنَ ۟ۙ
ಅವರು ಆದರಣೀಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
التفاسير:
12
:
82
یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۟
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನು ಅವರು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ.
التفاسير:
13
:
82
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸತ್ರ್ಮಿಗಳು ಸುಖಾನುಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವರು.
التفاسير:
14
:
82
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍ ۟ۙ
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ರ್ಮಿಗಳು ನರಕಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವರು.
التفاسير:
15
:
82
یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۟
ಪ್ರತಿಫಲ ದಿನದಂದು ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು.
التفاسير:
16
:
82
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآىِٕبِیْنَ ۟ؕ
ಅವರಿಗೆ ಅದರಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಾರದು.
التفاسير:
17
:
82
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ۙ
(ಓ ಪೈಗಂಬರರೇ) ಪ್ರತಿಫಲದ ದಿನವೆಂದರೆ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ?
التفاسير:
18
:
82
ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ؕ
ನಾನು ಪುನಃ (ಕೇಳುತ್ತೇನೆ) ಪ್ರತಿಫಲ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯ ದಿನ ಎಂದರೆ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು ?
التفاسير:
19
:
82
یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْـًٔا ؕ— وَالْاَمْرُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۟۠
ಅದು ಯಾವೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ದಿನ. ಮತ್ತು ಅಂದು ಆಜ್ಞಾಧಿಕಾರವೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನದೇ ಆಗಿರುವುದು.
التفاسير:
