《古兰经》译解 - 吉隆德语翻译 - 优素福·盖希提。
At-Twuur
1
:
52
وَٱلطُّورِ
Jewe Allah, Ndarahiye ku musozi wa Twuuri Sinayi, ari na wo Navuganiyeko na Musa ukuri kwamye;
التفاسير:
2
:
52
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
No ku Gitabu ca Qor’ani canditswe;
التفاسير:
3
:
52
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
No ku Mizingo ihinguwe mu rusato, yuguruye;
التفاسير:
4
:
52
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
No ku ngoro iri mw’ijuru ryegereye isi, irimwo abamalayika bama bariko barayikikura ku mwanya ku mwanya;
التفاسير:
5
:
52
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
No kw’ijuru ryegereye isi, rikaba ari na co gisenge cayo;
التفاسير:
6
:
52
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
No kw’ibahari rizodomekwa rikarurumba ku musi w’umuhero w’isi;
التفاسير:
7
:
52
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
Ko mu vy’ukuri ibihano vy’Imana yawe Rurema ga Ntumwa y’Imana, bitegerezwa gushikira abagarariji;
التفاسير:
8
:
52
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Nta n’uwuzobuza ko nya bihano bibashikira;
التفاسير:
9
:
52
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Ku musi ijuru ryasenyutse rigacika ubunywenywe;
التفاسير:
10
:
52
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
Imisozi na yo igakurwaho, maze ikagenda nka kurya ubona ibicu bigenda!
التفاسير:
11
:
52
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uguhanwa nya guhanwa kuri uwo musi, ni ukw’abahakana ukuri bivuye inyuma;
التفاسير:
12
:
52
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
Barya bishinga gufyinata mu gutebura kw’idini;
التفاسير:
13
:
52
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Umusi rero, abahakanyi basunikiwe mu muriro wa Jahannamu ukuri kwo gusunikirwayo;
التفاسير:
14
:
52
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Bazobwirwa n’agashinyaguro n’akantu bati: “Ng’uwo wa muriro mwahora muhakana ko utabaho;
التفاسير:
