《古兰经》译解 - 古兰经简明注释富拉尼语翻译。
Simoorw Taahaa
每章的意义:
السعادة باتباع هدى القرآن وحمل رسالته، والشقاء بمخالفته.
Malal ko rewde peewal Quraana e roondaade nelal ngal, malkiseede noon ko e luutndaade.
1
:
20
طه
(Taa Haa) hari yewtanooma fii yeru majje ka fuɗɗoode Simoore Albaqara.
التفاسير:
2
:
20
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
Men Jippiniraali e maaɗa -an Nulaaɗo- Alqur'aanaare nden fii yo nde wonu sabu sonnjir- gol wonkii maaɗa suno e dow ɗuuragol yimɓe maa ɓen fii gomɗinngol ma.
التفاسير:
3
:
20
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
Men Jippiniraali nde si wanaa yo nde laato waajorde wonannde on mo Alla hawrinndiniri kulol Makko.
التفاسير:
4
:
20
تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى
Telliniinde Alla, On Taguɗo leydi ndin, O tagi kammuuli toowuɗi ɗin, ndee ko Qur'aanaare mawnde, sabu kayre ko tellinaande immorde e Mawɗo.
التفاسير:
5
:
20
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
Hinnorante On O toowii O Ɓantike ka dow Arsik Toowal hawrondirngal e Manngu Makko Senayee wonanii Mo O Toowii.
التفاسير:
6
:
20
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
No woodani Mo Kanko Tun O Senike ko woni kon e kammuuli ɗin e ko woni kon e leydi ndin e ko woni kon ka ley mbullaari (leydi)e tageefooji, Tagugol e Laamagol e Fewjugol.
التفاسير:
7
:
20
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
Si a fenñinii -an Nuulaaɗo- konngol ngol, maa a suuɗii ngol pellet Kanko Senayee wonanii Mo hiMo Anndi ɗum kala mun, Kanko hiMo Anndi gunndoo on e ko suuɗii kon e gunndoo on yeru miijo wonkii, hay huunde e ɗum suuɗotaako Mo.
التفاسير:
8
:
20
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
Alla reweteeɗo e goonga alaa tanaa Makko, no woodani Mo Kanko Tun Inɗe Yottiiɗe Timmal ngal ka Moƴƴugol.
التفاسير:
9
:
20
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Gomɗii arii e maaɗa -an Nulaaɗo- kumpital fii Muusaa geɗal Imraana (yo o his).
التفاسير:
10
:
20
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
Fewndo o hayninoo yiite ka danngal makko, o wi'ani ɓeynguure makko nden: "ñiiɓee ko wonuɗon ɗoo, min mi yi'ii yiite no gasa mi addanay on im- morde e ngen yiite docatal, maaɗum mi tawa ton tinndinoo lam faande e Laawol ngol.
التفاسير:
11
:
20
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ
Tuma nde o arunoo ka [moggo] yiite Alla Seniiɗo On Noddiri mo Daalugol Makko: "Ko an yo Muusaa".
التفاسير:
12
:
20
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
Min dey ko Min woni Joomi maaɗa ittu paɗe maa ɗen fii heblanagol wunndondirgol e Am, an hiɗa ka aynde Laɓɓinaande Tuwaa.
التفاسير:
这业中每段经文的优越:
• ليس إنزال القرآن العظيم لإتعاب النفس في العبادة، وإذاقتها المشقة الفادحة، وإنما هو كتاب تذكرة ينتفع به الذين يخشون ربهم.
Jippinngol Alqur'aanaare Mawnde nden wonaali tampinirɗum wonkii ka dewal, e fawugol ki saɗtee- nde fantunde, anndu nden ko Deftere waaju no nafitora nde ɓen hulayɓe Joomi maɓɓe.
• قَرَن الله بين الخلق والأمر، فكما أن الخلق لا يخرج عن الحكمة؛ فكذلك لا يأمر ولا ينهى إلا بما هو عدل وحكمة.
Alla eɓɓindirii hakkunde Tagugol e Yamirgol, no woniri non Tagugol ngol yaltaa e Ñeeñal ngal; ko non kadi O Yamirtaa O haɗataa si wonaa huunde nde kañum ko Nunɗal e Ñeeñal.
• على الزوج واجب الإنفاق على الأهل (المرأة) من غذاء وكساء ومسكن ووسائل تدفئة وقت البرد.
No fawii gorko on faggugol ɓeynguure nden e nyammingol holtinngol e honnugol e wallitorɗum fii jaangol fewndo bifi(ɓuuɓol).
