《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译
页码:
48
:
9
لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
这些伪信士确已蓄意分裂信士们，并在塔布克战役前散布谣言，蛊惑人心。使者啊！他们千方百计地谋害你，但愿他们的计谋能使你更加信心百倍地为主道奋斗，直到你获得真主恩赐你的胜利和援助的到来。真主使祂的宗教获得了胜利，并制服了祂的敌人，即使他们憎恶，因为他们曾希望虚妄战胜真理。
التفاسير:
49
:
9
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
伪信士们会找种种借口告假，有人会说：“使者啊！请允许我推迟参战，因为如果我看到敌方的妇女－拜占庭的希腊人－就会把持不住而犯罪，请你不要让我与你们同行。”其实，他们已陷入更大的祸患之中，这就是伪信和放弃参战的祸患。的确，火狱将包围不信道者，不会放走一个，他们将无法逃脱。
التفاسير:
50
:
9
إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ
使者啊！如果你得到真主给予你的胜利或战利品，他们就会嫉恨，并为之伤心。如果你遭遇不幸或失败，这些伪信士就会说：“我们已自保，当我们没有像信士们那样出征时，确已做好提防。故他们遭遇了厮杀和俘虏。”之后，这些伪信士就得意洋洋地平安离去。
التفاسير:
51
:
9
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
使者啊！你对这些伪信士说：“我们所遭遇的就是真主注定的胜败，祂是我们的主宰、是我们的保佑者。我们将一切事务信托于真主，信士们只将自己的事务交付于祂，祂是信士们的满足者、托靠者。”
التفاسير:
52
:
9
قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
使者啊！你对他们说：“难道你们期待我们要么成仁要么就义吗？而我们却期待真主为你们降示能毁灭或借我们之手斩杀或俘虏你们的惩罚，如果祂允许我们征战你们。故你们期待着吧！我们确是与你们一道期待对你们的惩罚。”
التفاسير:
53
:
9
قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
使者啊！你对他们说：“你们自愿或被迫捐出你们的财物，你们将因不信道和背叛，而致所捐之物不被接受。”
التفاسير:
54
:
9
وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
他们的捐献之所以得不到接受的原因有三点：否认真主和其使者、懒惰涣散的礼拜和被迫捐款并非自愿。那是因为他们不愿得到礼拜和捐献的回赐。
التفاسير:
这业中每段经文的优越:
• دأب المنافقين السعي إلى إلحاق الأذى بالمسلمين عن طريق الدسائس والتجسس.
1、 伪信士想方设法地通过挑唆和离间之计来伤害穆斯林；
• التخلف عن الجهاد مفسدة كبرى وفتنة عظمى محققة، وهي معصية لله ومعصية لرسوله.
2、 放弃为主道出征是危害极大的大罪，因其悖逆了真主和其使者；
• في الآيات تعليم للمسلمين ألا يحزنوا لما يصيبهم؛ لئلا يَهِنوا وتذهب قوتهم، وأن يرضوا بما قدَّر الله لهم، ويرجوا رضا ربهم؛ لأنهم واثقون بأن الله يريد نصر دينه.
3、 经文中教授穆斯林，当遇见灾难时不应伤悲，这样会削弱力量，应满意真主的裁定，渴望得到真主的喜悦。因为他们坚信真主会援助祂的宗教；
• من علامات ضعف الإيمان وقلة التقوى التكاسل في أداء الصلاة والإنفاق عن غير رضا ورجاء للثواب.
4、 信仰薄弱和缺乏敬畏的标志就是礼拜懒散、非出自愿地捐款，以及不愿得到这两者的回赐。
