《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译
页码:
5
:
63
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
当有人对伪信者说“你们来真主的使者这里，为 你们的所作所为道歉，使者就为你们的罪过而向真主求饶。”他们嘲笑并轻蔑地转过脸去。你会看见他们拒绝所受之命，他们骄傲的拒绝接受和聆听真理。
التفاسير:
6
:
63
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
使者啊！你为他们的罪过求饶与否都一样，真主绝不饶恕他们的罪过，真主不会使不顺从和执拗于悖逆的民众成功。
التفاسير:
7
:
63
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
是他们说“你们不要把钱财施舍给真主使者跟前的穷人和麦地那城周边的游牧人，以便他们舍他而去。”诸天和大地的宝藏只属于真主，祂赐予祂意欲赐予的仆人。但是，伪信者们不知道给养的宝藏掌握在真主那里。
التفاسير:
8
:
63
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
他们的首领阿卜杜拉•本•吾拜义说：“假若我们回到麦地那，我们中的贵人-我和我的族人，必驱逐低贱的人们-即穆罕默德和他的弟子们。”尊贵只属于真主及其使者和信士们，而不属于阿卜杜拉•本•吾拜义及其同伙们。但伪信者们不知道尊荣是属于真主及其使者和信士们的。
التفاسير:
9
:
63
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
“信真主并依据其律法行事的人们啊！不要让你们的钱财和子嗣使你们疏于礼拜等伊斯兰的主命，谁的钱财和子嗣使他疏于真主为他制定的礼拜等伊斯兰的主命，那等人确是复活日亏折了自身和家人的亏折者。
التفاسير:
10
:
63
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
你们当在死亡来临前施舍真主赐予你们的钱财，否则将来你们中有人会对他的主说‘我的主啊！为何不让我延迟至一个临近的期限，以便我为主道施舍我的钱财，这样我就能入真主清廉行善的仆人之列。’
التفاسير:
11
:
63
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
如果一个人的寿命到期，清高真主绝不延迟他的期限，真主全知你们的行为，你们的行为丝毫不能隐瞒真主，祂将依其对你们报酬，善者得善果，恶者得恶果。
التفاسير:
这业中每段经文的优越:
• الإعراض عن النصح والتكبر من صفات المنافقين.
1-拒绝接受劝告并自大是伪信者的属性。
• من وسائل أعداء الدين الحصار الاقتصادي للمسلمين.
2-伊斯兰的敌人使用的途径之一便是对穆斯林施行经济封锁。
• خطر الأموال والأولاد إذا شغلت عن ذكر الله.
3-使人疏于记念真主的钱财和子嗣的危险。
