Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Filipino (Maguindanao)
Al-Mursalat
1
:
77
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Saki (Allah) idsapa ku su sambal a padtundug-tundug.
التفاسير:
2
:
77
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
Saki (Allah) idsapa ku su sambal a sangat i kabagal nin.
التفاسير:
3
:
77
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
Saki(Allah) idsapa ku su sambal a padtayak kanu dadtam.
التفاسير:
4
:
77
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
Saki (Allah)idsapa ku su Qur’an a napadsanggaya sa halal-haram.
التفاسير:
5
:
77
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
Saki(Allah) idsapa ku su mga malaa-ikat a bananggit sa wahi a pabpayag.
التفاسير:
6
:
77
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
Sa mga uzur nu mga taw,atawka ipapagkagilak.
التفاسير:
7
:
77
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Saben-sabenal sui nib-pasad salakanu na mawma (gay a mawli).
التفاسير:
8
:
77
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
Amayka agkanan su bitun (dala sigay nin).
التفاسير:
9
:
77
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
Andu amayka magubal den su mga langit.
التفاسير:
10
:
77
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
Andu amayka makabayug den su mga palaw.
التفاسير:
11
:
77
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
Andu amayka mabulig den su mga sinugu kanu waktu nin.
التفاسير:
12
:
77
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
Kanu gay a masla a natalay sa paydu.
التفاسير:
13
:
77
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Su gay a kagkukum.
التفاسير:
14
:
77
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Dili nengka gatawan i pidtalu a gay a kagkukum.
التفاسير:
15
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Su bogan sa naraka kanu namba a gay i kandalapan nu papandalabut (kanu mga ayatan).
التفاسير:
16
:
77
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Saben-sabenal a bininasa nami su nangawna a mga taw.
التفاسير:
17
:
77
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Mawli na itundug nami su mawli sakanilan.
التفاسير:
18
:
77
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Mamba i pakaydan nami kanu mga darwaka.
التفاسير:
19
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Su bogan sa naraka kanu namba a gay i kandalapa nu papandalbut (kanu mga ayatan).
التفاسير:
