పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - పర్షియన్ అనువాదం - తఫ్సీర్ అల్-సాది
56
:
36
هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِیْ ظِلٰلٍ عَلَی الْاَرَآىِٕكِ مُتَّكِـُٔوْنَ ۟ۚ
و از جمله چیزهایی که به آنها میرسد، دیدار با دوشیزگان زیباست. همانطور که خداوند متعال میفرماید: ﴿هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ﴾ آنان و همسرانشان از حورهای بهشتی که چهره و بدنی زیبا و اخلاقی خوب دارند، ﴿فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكُِٔونَ﴾ در سایههایی بر تختها تکیه زدهاند؛ یعنی بر تختهایی که با پردهها و پارچههایی آراسته شدهاند تکیه میزنند؛ تکیهای که نشانگر کمال راحتی و آرامش و لذّت است.
التفاسير:
