పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - ఫిలిపినో అనువాదం (మగిండనావో)
పేజీ నెంబరు:
158
:
3
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ
Andu o minatay kanu atawka nabunu kanu na lu kanu bun tanan muli sa Allah.
التفاسير:
159
:
3
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
Na sabap sa kanu limu nu Allah salka (Muhammad) na nakan-dalmaka sakanilan andu o mapasang kabu a matagas i atay nengka na mabukakal silan sa ambala-bala salka, na lasam ka silan andu ipangani nengka silan sa ampun andu ipagadaya nengka silan kanu pakaragyan, na amayka aden nag-kahanda nengka na salig ka sa Allah, ka benal na su Allah na kalilinyan nin su sinymalig salkanin. (Allah).
التفاسير:
160
:
3
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Upama tabangan kanu nu Allah na dala tumalaw salkanu andu amayka ibaba kanu nin na dala makad-tabang salkanu a lyu salkanin andu nangat sa Allah ipad-salig nu mga bamaginugut.
التفاسير:
161
:
3
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Andu dala sa nabi i lumingkaw sa ganiemah andu su lumingkaw na mapanang-gitan bun su liningkaw nin sa gay a mawli, mauli na sampulnan i balas na uman isa kanu galbakan nin, andu di silan mad-talimbul.
التفاسير:
162
:
3
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Dili magidsan su taw a tinuntul nin i kaswat nu Allah, kanu taw a nadsemak nin i lipunget nu Allah andu yanin kad-takanan na naraka (Jahannam) andu sangat i kawag nin a kawlyan.
التفاسير:
163
:
3
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Silan na aden pangkatan nilan sa Allah andu su Allah na gaylay nin i langun na pang-galbakan nilan.
التفاسير:
164
:
3
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Saben-sabenal a ini-kalimu nu Allah su mgabamaginugut ka pinambwat nin sakanilan i sinugu a bangsa nilan a pambatyan nin sakanilan i mga ayatan andu pad-suttin silan,andu pamandun nin silan sa kitab andu hukuman,na saben-sabenal sakanilan sa dala pan makambwati nu sinugu (Muhammad) na tading sa mapayag silan.
التفاسير:
165
:
3
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Ngintu ka uman kanu masugat na mapasang, a nakasugat bun salkanu i pagidsan nin, na adtalu nu andew i nya? (ngin i nya ba nakasugat salkitanu)adtalu ka (Muhammad) abpun bun sa ginawa nu, ka su Allah na langun na anggaga-isa na kagaga nin.
التفاسير:
