పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - ఇంగ్లీషు అనువాదం - డా. వలీద్ బలీహష్ అల్ ఉమ్రి - అనువాదం జరుగుతున్నది.
38
:
11
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
(38) And ˹as˺ he was making[2538] the ship; whenever a group of the notables of his people passed by him, they ridiculed him. He said: “If you ridicule us, then we ridicule you as you ridicule ˹us˺”.
[2538] Wa yaṣnaʿu (lit. and he makes) is a present simple verb used rhetorically to immediately bring an image to the listener’s mind; he then ‘sees’ Noah (عليه السلام) working on his weighty task (cf. Ibn ʿĀshūr).
التفاسير:
