அல்குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஃபுலானி மொழிபெயர்ப்பு
17
:
59
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ
Laatinooma fiyaaku seytaane e doftiiɗo mbo- seytaani ɗo o e aade ɗotiiɗo o- ñande darnga ko yiite ɓe caasa toon haa pooma, ndiin njoɓdi habbiindi ɓeen ko njoɓdi tooñirɓe pittaali mum en yawtude keeri Alla.
التفاسير:
இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:
• من علامات توفيق الله للمؤمن أنه يحاسب نفسه في الدنيا قبل حسابها يوم القيامة.
Ina jeyaa ko Alla hawrinta goonɗinɗo ko O haasbata ko hoore makko e aduna ko adi nde o haasbate ñande darnga.
• في تذكير العباد بشدة أثر القرآن على الجبل العظيم؛ تنبيه على أنهم أحق بهذا التأثر لما فيهم من الضعف.
E siftinde maccuɓe Alla sattude batte quraana e dow tulde mawnde, ngam hollude ko kamɓe ɓuri haandude e battinaade sabu loore wonnde e mum en.
• أشارت الأسماء (الخالق، البارئ، المصور) إلى مراحل تكوين المخلوق من التقدير له، ثم إيجاده، ثم جعل له صورة خاصة به، وبذكر أحدها مفردًا فإنه يدل على البقية.
Inɗe-Tagɗo,Goodinɗo Mbaadinɗo- na joopo taaɓe waɗgol tagoore ko e hoddire wonande ɗi, refti woodinde ɗi, refti waɗande ɗi mbaadi keeriindi, jantaade heen gootel na teelɗi na tinndina keddiiɗi ɗi.
