د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - سربي ژباړه - مرکز رواد الترجمة
Милостиви
1
:
55
ٱلرَّحۡمَٰنُ
Свемилосни
التفاسير:
2
:
55
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
подучава Кур'ану,
التفاسير:
3
:
55
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
ствара човека,
التفاسير:
4
:
55
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
учи га изговору.
التفاسير:
5
:
55
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
Сунце и Месец плове по тачно одређеном прорачуну,
التفاسير:
6
:
55
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
и звезде и дрвеће се Њему клањају
التفاسير:
7
:
55
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
а небо је уздигао. И мерила поставио,
التفاسير:
8
:
55
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
да не прелазите границе правде,
التفاسير:
9
:
55
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
и право мерите и на ваги не закидајте!
التفاسير:
10
:
55
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
А Земљу је учинио погодном за створења,
التفاسير:
11
:
55
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
и на њој има воћа и палми са плодом у чашицама,
التفاسير:
12
:
55
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
и жито са лишћем и мирисног цвећа,
التفاسير:
13
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
التفاسير:
14
:
55
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
Он је човека створио од сасушене иловаче, као што је грнчарија,
التفاسير:
15
:
55
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
а духове од пламена ватре –
التفاسير:
16
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
التفاسير:
17
:
55
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
Господар два истока и два запада –
التفاسير:
18
:
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, коју благодат свога Господара поричете?!
التفاسير:
