د معناګانو ژباړه سورت حج - فلیپیني (مجندناو) ژباړه - د مخ نمبر 338 - د قرآن کریم دائرة المعارف

47 : 22

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Andu pedtagadan kanilan sa makauma den kanilan i siksa, na diman ebpelis i pasadu Allah, andu benal a sagay lusa kadnan nengka-na timbang a sangibu lagun sya sa dunya.

48 : 22

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ

Andu madakel a dalpa a pinadtaday ku, a benal a dupang i taw nin,mauli na bininasa ku, andu sya bun silan salaki makad-sunud.

49 : 22

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Edtaluka kanilan (Muhammad) sekanu a mga taw baenal a saki na ya bu laki na kapa- pedtidtu a mapayag.

50 : 22

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

Su mga Mu'min andu minggalbek sa mga mapiya na kanilan su ampun andu ridzqi a mapulu. (Surga)

51 : 22

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

51 Su mga taw menem a yanilan galbek na pebpelnen (su Qur-an) a dinilan pagalagan su namangunut kanu nabi, na silan i mga taw agkuwan sa apoy sa naraka.

52 : 22

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Andu dala sinugu nami a nauna salka (Muhammad) a sinugu andu dala nabi ya tabiya na aden binatya nin a ayat, na simbulanu shaitan su binatya nin, na batalenu Allah su inamung nu shaitan, mauli na atulnu Allah su mga ayatin, su Allah i mataw sa mapayag-masulen.

53 : 22

لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ

Ka mabaloy su binatya nu shaitan a fitnah kan nakadalem kanu mga atay nilan i dalo, andu mga tegas i mga atay nilan, andu su mga talimbuten na mawatan i katalima nilan sa haqq

54 : 22

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Andu katawanu mga taw a aden ilmo nin su Qur-an na haqq abpun kanu kadnan nengka na pangimbenalen nilan andu makatana su mga atay nilan, andu su Allah i tumutulo kanu mga Mu'min kanu lalan a matidtu. (Islam)

55 : 22

وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ

Andu di gapinda kanu mga kafir i kanduwa- duwa kanu Qur-an taman sa makauman kanilan sa matekaw su kabangkit sa dunya, (atawa kapatay) atawa makauma kanilan i siksa kanu gay a da den kapiyanin kanilan.