د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - هوساوي ژباړه - ابو بکر ګومي
Almursala
1
:
77
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.
التفاسير:
2
:
77
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
Sa'an nan, su zamã iskõki mãsu ƙarfi suna kaɗãwa da ƙarfi.
التفاسير:
3
:
77
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
Kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.
التفاسير:
4
:
77
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
sa'an nan, da ãyõyi* mãsu rarrabe gaskiya da ƙarya rarrabẽwa.
* Yã kamanta Manzanin Allah masu kãwo ayõyinsa da iskõki mãsu kãwo ruwa dõmin rahamar da ke cikin kowannensu.
التفاسير:
5
:
77
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
Sa'an nan da malã'iku mãsu jẽfa tunãtarwa ga Manzanni.
التفاسير:
6
:
77
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
Domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.
التفاسير:
7
:
77
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Lalle ne, abin da ake yi muku wa'adi da shi tabbas mai aukuwa ne
التفاسير:
8
:
77
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
To, idan taurãri aka shãfe haskensu.
التفاسير:
9
:
77
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
Kuma, idan sama aka tsãge ta.
التفاسير:
10
:
77
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
Kuma, idan duwãtsu aka nike su.
التفاسير:
11
:
77
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
Kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.
التفاسير:
12
:
77
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
Domin babbar rãnar da aka yi wa ajali.
التفاسير:
13
:
77
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Domin rãnar rarrabẽwa.*
* Yin hukunci a tsakanin tãlikai.
التفاسير:
14
:
77
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Kuma, me ya sanar da kai rãnar rarrabẽwa?
التفاسير:
15
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Bone yã tabbata a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!
التفاسير:
16
:
77
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ashe, ba Mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.
التفاسير:
17
:
77
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Sa'an nan, kuma zã Mu biyar musu da na ƙarshe?
التفاسير:
18
:
77
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Haka nan, Muke aikatãwa da mãsu yin laifi.
التفاسير:
19
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa!
التفاسير:
