د معناګانو ژباړه سورت اعراف - د المختصر في تفسیر القرآن الکریم چینایي ژباړه - د مخ نمبر 152 - د قرآن کریم دائرة المعارف

12 : 7

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

伟大的真主指责易卜劣厮说：“是什么阻止你不服从我令你向阿丹叩首的命令呢？”易卜劣厮回答他的养主说：“阻止我的是，我比他更优越，你从火上创造了我，而从泥土中创造了他，火更优越于泥土。”

13 : 7

قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

真主对他说：“你从乐园中下去吧，你不该在这里自大，因为这里是纯洁的良善之人的家园，不允许你在此逗留。易卜劣厮啊！你确是卑贱的，而你却自认为更优越于阿丹。”

14 : 7

قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

易卜劣厮说：“我的养主啊！请你宽限我，直至复生之日，以便尽我所能去诱惑人类。”

15 : 7

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

真主对他说：“易卜劣厮啊！我宽限你到第一声号角吹响之日，那时众生都将死亡，只有他们的创造者将永生不死。”

16 : 7

قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

易卜劣厮说：“由于你使我迷误，以至于我违背你的命令而未向阿丹叩首，那我势必会阻碍阿丹的子孙走上你的正道。我会阻碍他们，使他们迷误，就如同你使我迷误，使我未向他们的祖先阿丹叩首那样。”

17 : 7

ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ

之后，我必从四面八方进攻他们，让他们放弃后世，贪恋今世。我必放置许多会粉饰私欲，暧昧的事物。我的主啊！你会发现他们大多数人并不感谢你，我会诱惑他们走上不信道之路。

18 : 7

قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ

真主对他说：“易卜劣厮啊！你遭贬斥的从乐园中出去，你被真主的仁慈而驱逐。复活日，我将用你、用追随并服从你的以及违背真主命令之人填满火狱。”

19 : 7

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

真主对阿丹说：“阿丹啊！你和你的妻子哈娃就住在乐园中吧，你们可食乐园中任意喜爱的佳美食物，你俩不要吃这棵树上的果实。（真主为他俩限制的一棵树）如果你俩在禁止后吃了这棵树上的果实，那你俩必成为僭越真主法度之人。”

20 : 7

فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ

但易卜劣厮教唆他俩，以至于他俩显现出所隐藏的羞体，他对他俩说：“真主禁止你俩食用这棵树上的果实，是不想让你俩成为天使，是不想让你俩永居乐园。”

21 : 7

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

他以真主之名向他俩起誓说：“阿丹和哈娃啊！我确是出于好心而告知你俩的。”

22 : 7

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ

他以欺骗和自大的手段使他俩堕落，当他俩食用了被禁止的那棵树的果实时，他俩的羞体暴露无遗，他俩用乐园中的树叶遮盖自己的羞体，他俩的养主呼唤他俩说：“难道我没有禁止你们食用那棵树上的果实吗？难道我没警告你俩：‘恶魔确是你俩明显的敌人吗？’”

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• دلّت الآيات على أن من عصى مولاه فهو ذليل.

1、   经典中证明：谁违背真主的命令，他确是卑贱的。

• أعلن الشيطان عداوته لبني آدم، وتوعد أن يصدهم عن الصراط المستقيم بكل أنواع الوسائل والأساليب.

2、   恶魔宣告他是阿丹子孙的仇敌，并发誓将采取任何手段和方法阻挠他们走上正道。

• خطورة المعصية وأنها سبب لعقوبات الله الدنيوية والأخروية.

3、   违背真主的危险性，即它是今后两世得到真主惩罚的原因。