د معناګانو ژباړه سورت ملک - د المختصر في تفسیر القرآن الکریم چینایي ژباړه - د مخ نمبر 562 - د قرآن کریم دائرة المعارف

迈立克

د سورت د مقصدونو څخه:

إظهار كمال ملك الله وقدرته؛ بعثًا على خشيته، وتحذيرًا من عقابه.

展现真主的权力和大能，旨在鼓励信士对真主的敬畏及对其惩罚的警惕。

1 : 67

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

真主的荣耀真伟大和宏伟，权利惟归祂所有，祂是万能的，任何事物都难不住祂。

2 : 67

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ

人们啊！祂创造了生与死，以考验你们中谁的作为更优秀，祂是不可战胜的万能的，祂赦宥众仆中的忏悔者。

3 : 67

ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ

祂创造了七层天，每层天在毫无支撑物的状态下层叠于另一层天之上，观测者啊！在真主的造化中你看不到任何差错和不适宜。你再看看，你能看到任何的缺陷和瑕疵吗？你绝不会看到！你只看到的是合理地精密造化。

4 : 67

ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ

然后，你一次再一次地看吧！你的视力在天空的造化中未能窥见任何缺陷和瑕疵，最终疲倦地、低贱地返回。

5 : 67

وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

我以明亮的星辰点缀离大地最近的天，我使那些星辰成为袭击伺机窥探的恶魔的流星，故将其燃灭。我为你们在后世预备了燃烧的火焰。

6 : 67

وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

不信他们的主的人在后世将遭受燃烧的火狱，他们的归宿真恶劣！

7 : 67

إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ

他们被赶到火狱时，听见一个难听的声音，就像锅炉中沸水沸腾的声音。

8 : 67

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ

火狱几乎因对进入火狱者的极度愤怒而破裂和撕开，每当有一批不信道者被投进火狱，管理火狱的天使谴责着询问他们：难道在今世没有一位使者来临你，并警告你们真主的惩罚吗？

9 : 67

قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ

不信道者说：“不然！确有使者来警告我们真主的惩罚，但我们否认了那使者。我们对他说‘真主没有下降启示，众使者啊！你们不是使者，你们只是处于远离真理的严重的迷误中。”

10 : 67

وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

不信道者说：“假若我们曾听从使我们有益的，或利用理智，便能分辨出真理和荒谬，我们也不至沦为火狱的居民，若我们信仰众使者，相信他们带来的教诲，那我们就会成为乐园的居民。”

11 : 67

فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

他们承认自己的不信道和否认使者，故他们应受火刑，

12 : 67

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ

“私下恐惧真主的人，享有对他们饶恕罪过的报酬，他们有重大的赐予，即乐园。”

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• في معرفة الحكمة من خلق الموت والحياة وجوب المبادرة للعمل الصالح قبل الموت.

1-了解了创造生和死的哲理，应在死亡来临前尽早行善。

• حَنَقُ جهنم على الكفار وغيظها غيرةً لله سبحانه.

2-火狱对不信道者的严厉和重大，体现出伟大真主的威严。

• سبق الجن الإنس في ارتياد الفضاء وكل من تعدى حده منهم، فإنه سيناله الرصد بعقاب.

3-精灵先于人类知晓天上信息，他们中任何僭越界限者必受惩罚。

• طاعة الله وخشيته في الخلوات من أسباب المغفرة ودخول الجنة.

4-被造物对真主的恐惧和敬畏是获得饶恕、进入乐园的因素之一。