د معناګانو ژباړه سورت هود - د المختصر في تفسیر القرآن الکریم چینایي ژباړه - د مخ نمبر 232 - د قرآن کریم دائرة المعارف

89 : 11

وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ

我的族人啊！你们不要因为反对我而否认我所带来的，我担心你们遭到类似努哈、呼德、撒立哈的族人所遭到的惩罚。在时间和空间方面，鲁特的族人离你们并不遥远。你们确已知道他们的遭遇，故你们当吸取教训。

90 : 11

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ

你们当向你们的主求恕，然后向祂悔罪，我的主确是怜悯忏悔者的，祂是喜爱忏悔者的。

91 : 11

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ

舒阿卜的族人对他说：“舒阿卜啊！你所带来的很多我们并不理解。我们认为你是我们中的一个弱者，因为你的双目已经昏花或失明了。如果不是你的家族，我们必定会用石头击杀你。你并不是我们的贵人，我们并不怕杀死你，我们之所以不这样做是因为尊重你的家族。”

92 : 11

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ

舒阿卜对他的族人说：“我的族人啊！难道我的家族对于你们比真主还尊贵吗？你们把真主当作背后的弃物，你们不信仰他派给你们的先知，我的主是彻知你们的行为的。你们的任何工作都瞒不过祂。在今世，祂将因你们的行为而毁灭你们。在后世，祂将惩罚你们。”

93 : 11

وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ

我的族人啊！你们按照你们喜欢的方式尽力而为吧！我也在按照自己的方式尽力而为。你们将知道谁会遭受凌辱的惩罚，谁是说谎者，你们等待吧！我与你们一起等待着。

94 : 11

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

当我毁灭舒阿卜族人的命令降临时，我以我的慈恩拯救了舒阿卜和同他一起信道的人。他的族人中的不义者遭到了巨大的、致命的声音的袭击，他们被震死了。他们伏卧在自己的家中，脸上布满了灰尘。

95 : 11

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ

他们仿佛没有在里面居住过一样。真的，愿麦德彦人遭到毁灭，犹如赛莫德人遭到的毁灭一般。

96 : 11

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

我派遣穆萨带来了许多我的迹象，证明真主的独一;以及我的许多确凿证据，证明他带来的一切是真实的。

97 : 11

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ

我派穆萨去劝化法老及其贵族。贵族们顺从法老的命令，否认真主。法老的命令并不正确，不值得顺从。

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• ذمّ الجهلة الذين لا يفقهون عن الأنبياء ما جاؤوا به من الآيات.

1-      谴责不理解先知所带来的迹象的人。

• ذمّ وتسفيه من اشتغل بأوامر الناس، وأعرض عن أوامر الله.

2-      谴责忙于命令人们，而自己却违抗真主命令的人。

• بيان دور العشيرة في نصرة الدعوة والدعاة.

3-      阐明家族在支持宣教事业方面的作用。

• طرد المشركين من رحمة الله تعالى.

4-      以物配主的人得不到真主的慈悯。