ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߞߙߎߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛ߫ߊ߬ߟߊ߯ߤ߭ߎ߫ ߊ.ߘߘߌ߯ߣߌ߫ ߓߟߏ߫
ߞߐߜߍ ߝߙߍߕߍ:
60
:
28
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
[ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ] وه ههر شتێك كه پێتان بهخشرابێ ئهوه خۆشگوزهرانى و تام و چێژو ڕازاوهیی ژیانی دونیایهو ئهبڕێتهوهو كۆتایی دێت [ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى ] بهڵام ئهوهی لای خوای گهورهیه له پاداشت ئهوه باشترهو ئهمێنێتهوهو بهردهوامهو كۆتایی نایهت [ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (٦٠) ] ئهی بۆ بیر ناكهنهوهو تێناگهن لهوهی كه ئهوهی لای خوای گهورهیه باشتره بۆتان.
التفاسير:
61
:
28
أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
[ أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا ] ئایا كهسێك كه باوهڕدار بێت و بهڵێنێكی باشمان پێ دابێ به بهههشت [ فَهُوَ لَاقِيهِ ] كه ئهو بهو بهڵێنهی خوای گهوره دهگات و خوای گهوره بهڵێنی خۆی ئهباته سهر [ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ] وهكو كهسێك وایه كه ژیانی دونیای پێ ببهخشین كه زوو لهناو ئهچێت و نامێنێ؟ [ ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ (٦١) ] پاشان له ڕۆژی قیامهتدا ئهو ئامادهی سزا ئهبێت و خوای گهوره سزای ئهدات، ئایا ئهم دووانه یهكسانن؟ نهخێر ههرگیز یهكسان نابن
التفاسير:
62
:
28
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ (٦٢) ] وه له ڕۆژی قیامهت خوای گهوره بانگی هاوبهشبڕیاردهران ئهكات و ئهفهرمووێ: ئهو كهسانهی كه ئێوه له دونیا به گومانی خۆتان كردبووتان به شهریك بۆ من كوا ئهوانه له كوێن ئایا سهرتان ئهخهن و فریاتان ئهكهون و شهفاعهتتان بۆ ئهكهن؟
التفاسير:
63
:
28
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ
[ قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ] ئهو كهسانهی كه وتهو سزای خوای گهوره حهق بوو بهسهریاندا جێبهجێ بكرێ، كه شهیتان و سهركردهی كافران و بێباوهڕانن كه خهڵكیان گومڕا كردووه ئهڵێن: [ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا ] ئهی پهروهردگار ئهمانه بوون ئێمه بانگمان كردن بۆ گومڕایی [ أَغْوَيْنَاهُمْ ] ئێمه ئهوانمان گومڕا كرد [ كَمَا غَوَيْنَا ] چۆن خۆمان گومڕا بووین [ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ] ئێستا ئێمه بهڕائهتیان لێ ئهكهین و بهرین لهوان [ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ (٦٣) ] ئهوان به ههواو ئارهزووی خۆیان ئێمهیان ئهپهرست.
التفاسير:
64
:
28
وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ
[ وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ] وه خوای گهوره ئهفهرمووێ: دهی ئهو كهسانهی كه كردبووتان به شهریك بۆ خوای گهوره بانگیان بكهن با سهرتان بخهن، یان سزاتان لێ دوورخهنهوه [ فَدَعَوْهُمْ ] ئهوانیش بانگیان ئهكهن [ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ ] كهس وهڵامیان ناداتهوه [ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ] وه سزای خوای گهوره ئهبینن، سهركردهكان و شوێنكهوتوان پێكهوه ئهخرێنه ناو سزای ئاگری دۆزهخهوه [ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ (٦٤) ] كه ئاگرى دۆزهخ دهبینن ئاواتهخوازن كه له دونیا هیدایهتیان وهرگرتایهو موسڵمان بوونایا.
التفاسير:
65
:
28
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
[ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ ] وه لهو ڕۆژهدا خوای گهوره بانگیان ئهكات [ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ (٦٥) ] پێیان دهفهرمێت: ئێوه چی وهڵامی نێردراو و پێغهمبهرانی خوای گهورهتان دایهوه.
التفاسير:
66
:
28
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ
[ فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ ] وه هیچ حوجهو بهڵگهیهكیان پێ نامێنێت وهكو كوێر وان كه ڕێگهی خۆی نهدۆزێتهوه ئهمانیش ناتوانن هیچ قسهیهك بكهن [ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ (٦٦) ] وه لهو ڕۆژهدا ههندێكیان پرسیار له ههندێكیان ناكهن لهبهر ئهوهی هیچ عوزرو حوجهیهكیان نیه بۆ ڕۆژی قیامهت.
التفاسير:
67
:
28
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ
[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ] بهڵام كهسێك ئهگهر له دونیادا تهوبهی كردبێ وه ئیمانی هێنابێ وه كردهوهی چاكی كردبێت (كردهوهى چاك ئهوهیه بۆ خوا بێت و بۆ ریا نهبێت، وه لهسهر سوننهت بێت و بیدعه نهبێت) [ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ (٦٧) ] ئهوانه به دڵنیایی سهرفرازو سهركهوتوون، (عَسَى) له لایهن خواى گهورهوه بۆ دووپات كردنهوهو جهختكردنه.
التفاسير:
68
:
28
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
[ وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ] وه پهروهردگارت ویستی له ههر شتێك بێ دروستی ئهكات و ههڵیئهبژێرێ [ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ] بهڵام خهڵكی ههڵبژاردنیان بۆ نیهو بڵێن خوایه بۆ ئهو وهحیهت بۆ سهر كهسێكی تر نهنارد، یان بۆ جگه له جبریل ئهو وهحیهی نههێنا [ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ (٦٨) ] پاك و مونهززههی و بهرزو بڵندی بۆ خوای گهوره لهو شیركهی كه كافران بڕیاری ئهدهن.
التفاسير:
69
:
28
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ (٦٩) ] وه پهروهردگارت زانایه بهوهی كه له دڵیاندا شاردوویانهتهوه له شیرك و دژایهتی كردنى پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - یان له خراپهكاری، وه ئهوهی كه ئاشكرایان كردووه.
التفاسير:
70
:
28
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
[ وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ] وه خوای گهوره الله تهنها پهرستراوی حهقهو هیچ پهرستراوێكی حهق نیه جگه لهو [ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ ] حهمدو سهناو ستایش به تهنها بۆ خوای گهورهیه له دونیاو دواڕۆژدا [ وَلَهُ الْحُكْمُ ] وه حوكم و بڕیاردانیش ههر بۆ خوای گهورهیه [ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (٧٠) ] وه ههر بۆ لای خوای گهوره ئهگهڕێنهوه.
التفاسير:
