ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߞߊߙߏ - ߟߊߘߛߏߣߍ߲

7 : 54

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ

他们目视低下，从坟墓里出来，象乱飞的蝗虫一样奔向清算场，

8 : 54

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

极速奔向清算场的召唤者面前，不信道者说：“这天是灾难之日，其中有极为恐惧和严厉的刑罚。”

9 : 54

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ

“在这些否认你号召之人之前，我派遣我的仆人奴哈（愿主赐其平安）劝化时，他的族人否认了他，还说奴哈是‘疯子’，如果他继续号召，他们就以谩骂和污言恐吓斥责他。

10 : 54

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ

奴哈祈祷他的主说：“我的民众压迫了我，没有响应我，求你降下惩罚，使我战胜他们吧！”

11 : 54

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ

故我就以连绵不断的骤雨打开天上诸多扇门，

12 : 54

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

我破开大地，使其成为涌出水的泉眼，天上降下的水和地下冒出的水，依真主既定的安排而相会，故水淹没了一切，除真主欲拯救者外。

13 : 54

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ

我使奴哈乘上用木板和钉子制造的船舶，拯救了他及与他一道之人免遭淹溺。

14 : 54

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

这艘船在我的眷顾和呵护下于波涛汹涌的水浪中行走，他们否认了奴哈带来的启示，这是对曾被族人否认的奴哈的援助。

15 : 54

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

我使我给予他们的惩罚成为一种觉悟者的借鉴，有因此觉悟之人吗？

16 : 54

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

我对否认者的惩罚怎样的？！我毁灭他们的警告是怎样的？！

17 : 54

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

我确已使《古兰经》成为容易背诵和觉悟的，有因此觉悟和接受劝告之人吗？

18 : 54

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

阿德人否认了他们的先知胡德（愿主赐其平安）。麦加的人们啊！你们当想到我对他们的惩罚是怎样的？我以给予他们的惩罚成为对世人的警告。

19 : 54

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ

在一个凶恶不吉的日子里，我派遣冷酷的飓风惩罚了他们，

20 : 54

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ

暴风把人从地上拔起，再将他们倒着扔出，他们就像是从土地里被拔起的椰枣树干一样。

21 : 54

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

麦加的人们啊！你们想想我对他们的惩罚是怎样的？我以给予他们的惩罚成为对世人的警告。

22 : 54

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

我确已使《古兰经》成为容易背诵和觉悟的，有因此觉悟和接受劝告之人吗？

23 : 54

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

赛莫德人否认了他们使者撒立哈（愿主赐其平安）警告他们的，

24 : 54

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

他们谴责说：“我们怎能跟追随一个我们同类的凡人呢？假如我们就这样跟随他，那我们确是陷入错误和疯狂之中。

25 : 54

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ

启示单降临给他一人，而我们大家没有吗？不然！这只是说谎者和自命不凡者。”

26 : 54

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

在复活日，他们将知道谁是自命不凡的说谎者，谁是清廉者。是撒立哈，还是他们？

27 : 54

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

我确从石头中取出那母驼，复活它以示对他们的考验。撒立哈啊！你当等待并观察他们将怎样对待那峰骆驼，以及那骆驼将怎样对待他们，你当坚忍他们的伤害。

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• مشروعية الدعاء على الكافر المصرّ على كفره.

1-      弃绝偏执于不信道之人的合法性。

• إهلاك المكذبين وإنجاء المؤمنين سُنَّة إلهية.

2-      毁灭否认使者的人、拯救信士是真主的常道。

• تيسير القرآن للحفظ وللتذكر والاتعاظ.

3-      《古兰经》是易于背诵、记念和劝诫世人的。