ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫ 30 ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߓߏ߬ߛߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ - ߊߙߊߓߎߞߊ߲ - ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ

ߊߙߊߓߎߞߊ߲ - ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ

1

ߘߟߊߞߊߟߊ߲

7 آيات

Al-Faatiha
The Opening
2

ߣߛߌ߬ߡߛߏ

286 آيات

Al-Baqara
The Cow
3

ߌߡߎ߬ߙߊ߲߬ ߞߐߙߍ

200 آيات

Aal-i-Imraan
The Family of Imraan
4

ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬

176 آيات

An-Nisaa
The Women
5

ߛߎ߬ߡߊ߲߬ߝߍ

120 آيات

Al-Maaida
The Table
6

ߞߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬

165 آيات

Al-An'aam
The Cattle
7

ߕߓߊߞߘߐߣߍ߲߫

206 آيات

Al-A'raaf
The Heights
8

ߞߐ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬

75 آيات

Al-Anfaal
The Spoils of War
9

ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ

129 آيات

At-Tawba
The Repentance
10

ߦߣߎߛߊ߫

109 آيات

Yunus
Jonas
11

ߤߎ߯ߘߎ߫

123 آيات

Hud
Hud
12

ߦߛߎߝߎ߫

111 آيات

Yusuf
Joseph
13

ߛߊ߲ߜߊߟߌߡߊ

43 آيات

Ar-Ra'd
The Thunder
14

ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫

52 آيات

Ibrahim
Abraham
15

ߤߌߖߙߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ

99 آيات

Al-Hijr
The Rock
16

ߟߞߌߛߍ ߟߎ߬

128 آيات

An-Nahl
The Bee
17

ߛߎߘߐߛߣߍߡߊ

111 آيات

Al-Israa
The Night Journey
18

ߝߊߟߊ߲

110 آيات

Al-Kahf
The Cave
19

ߡߊߙߌߦߡߊ߫

98 آيات

Maryam
Mary
20

ߕ߭ߤߊ߫

135 آيات

Taa-Haa
Taa-Haa
21

ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬

112 آيات

Al-Anbiyaa
The Prophets
22

ߡߊ߬ߓߊߕߏ

78 آيات

Al-Hajj
The Pilgrimage
23

ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬

118 آيات

Al-Muminoon
The Believers
24

ߦߋߟߋ߲

64 آيات

An-Noor
The Light
25

ߝߊߙߊ߲ߝߊߛߌ

77 آيات

Al-Furqaan
The Criterion
26

ߛߞߎ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬

227 آيات

Ash-Shu'araa
The Poets
27

ߡߣߍߡߣߍ

93 آيات

An-Naml
The Ant
28

ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ

88 آيات

Al-Qasas
The Stories
29

ߕߊߟߏ߲ߕߊߟߏ߲ߓߊ

69 آيات

Al-Ankaboot
The Spider
30

ߙߎ߯ߡߎ߲ ߠߎ߬

60 آيات

Ar-Room
The Romans
31

ߟߎߞߌߡߊ߲߫

34 آيات

Luqman
Luqman
32

ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲

30 آيات

As-Sajda
The Prostration
33

ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬

73 آيات

Al-Ahzaab
The Clans
34

ߛߓߊߌ߲ߞߊ ߟߎ߬

54 آيات

Saba
Sheba
35

ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮

45 آيات

Faatir
The Originator
36

ߦߊߛߌߣ

83 آيات

Yaseen
Yaseen
37

ߟߐ߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬

182 آيات

As-Saaffaat
Those drawn up in Ranks
38

ߛ߫

88 آيات

Saad
The letter Saad
39

ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬

75 آيات

Az-Zumar
The Groups
40

ߦߝߊ߬ߓߊ߮

85 آيات

Al-Ghaafir
The Forgiver
41

ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬

54 آيات

Fussilat
Explained in detail
42

ߞߏߟߊߒߞߘߐߢߐ߲߯ߦߊ

53 آيات

Ash-Shura
Consultation
43

ߡߊ߬ߖߐ߯ߙߊ߲

89 آيات

Az-Zukhruf
Ornaments of gold
44

ߛߌ߬ߛߌ

59 آيات

Ad-Dukhaan
The Smoke
45

ߢߐ߲߬ߞߌ߲߬ߣߍ߲

37 آيات

Al-Jaathiya
Crouching
46

ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߐ ߟߎ߬

35 آيات

Al-Ahqaf
The Dunes
47

ߞߍ߬ߟߍ

38 آيات

Muhammad
Muhammad
48

ߟߊ߬ߥߛߊ

29 آيات

Al-Fath
The Victory
49

ߓߏ߲ߘߋ߲ ߠߎ߬

18 آيات

Al-Hujuraat
The Inner Apartments
50

ߞ߫

45 آيات

Qaaf
The letter Qaaf
51

ߖߎߙߎ߲ߖߎߙߎ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬

60 آيات

Adh-Dhaariyat
The Winnowing Winds
52

ߞߐ߲߬ߞߍ

49 آيات

At-Tur
The Mount
53

ߟߏ߬ߟߏ

62 آيات

An-Najm
The Star
54

ߞߊߙߏ

55 آيات

Al-Qamar
The Moon
55

ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ

78 آيات

Ar-Rahmaan
The Beneficent
56

ߟߏ߲߫ ߞߍߕߊ

96 آيات

Al-Waaqia
The Inevitable
57

ߣߍ߰ߝߌ߲

29 آيات

Al-Hadid
The Iron
58

ߘߊߘߐߝߙߊߢߐ߲߯ߦߟߊ

22 آيات

Al-Mujaadila
The Pleading Woman
59

ߟߊ߬ߥߟߌ߬ߟߌ

24 آيات

Al-Hashr
The Exile
60

ߡߛߏ߬ ߞߘߐߓߐߕߊ

13 آيات

Al-Mumtahana
She that is to be examined
61

ߟߐ߬ߖߟߎ߬ߡߊ

14 آيات

As-Saff
The Ranks
62

ߖߎߡߊ

11 آيات

Al-Jumu'a
Friday
63

ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬

11 آيات

Al-Munaafiqoon
The Hypocrites
64

ߢߐ߲߯ߠߊߓߣߐ

18 آيات

At-Taghaabun
Mutual Disillusion
65

ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ

12 آيات

At-Talaaq
Divorce
66

ߟߊ߬ߕߐ߲߬ߠߌ߲

12 آيات

At-Tahrim
The Prohibition
67

ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ

30 آيات

Al-Mulk
The Sovereignty
68

ߞߊ߬ߟߊ

52 آيات

Al-Qalam
The Pen
69

ߕߌ߯ߕߌ߯ߦߕߊ

52 آيات

Al-Haaqqa
The Reality
70

ߛߊ߲߬ߞߊߟߌ߲ ߠߎ߬

44 آيات

Al-Ma'aarij
The Ascending Stairways
71

ߣߎ߯ߤߎ߲߫

28 آيات

Nooh
Noah
72

ߥߐ߬ߞߎߟߐ ߟߎ߬

28 آيات

Al-Jinn
The Jinn
73

ߡߊ߬ߡߟߋ߬ߞߋ߬ߓߊ߰ߕߐ

20 آيات

Al-Muzzammil
The Enshrouded One
74

ߘߌ߬ߛߊ߬ߕߌ߮

56 آيات

Al-Muddaththir
The Cloaked One
75

ߟߐ߬ߓߊ

40 آيات

Al-Qiyaama
The Resurrection
76

ߡߐ߱

31 آيات

Al-Insaan
Man
77

ߞߋߟߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬

50 آيات

Al-Mursalaat
The Emissaries
78

ߖߊ߲߬ߖߏ߲

40 آيات

An-Naba
The Announcement
79

ߓߏ߬ߛߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬

46 آيات

An-Naazi'aat
Those who drag forth
80

ߢߊߞߘߐߛߘߌ

42 آيات

Abasa
He frowned
81

ߓߎߘߎ߲ߛߊߟߌ

29 آيات

At-Takwir
The Overthrowing
82

ߝߙߊߟߌ

19 آيات

Al-Infitaar
The Cleaving
83

ߕߊ߲ߓߏ߲߫ ߕߏߟߊ ߟߎ߬

36 آيات

Al-Mutaffifin
Defrauding
84

ߛߍ߲ߞߍߟߌ

25 آيات

Al-Inshiqaaq
The Splitting Open
85

ߛߘߍߟߏߟߏ ߟߎ߬

22 آيات

Al-Burooj
The Constellations
86

ߛߎߡߐ߬ߡߐ

17 آيات

At-Taariq
The Morning Star
87

ߞߘߐߕߊ߬ߣߍ߲߬ߓߊ

19 آيات

Al-A'laa
The Most High
88

ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߌߘߌ߲߬ߟߊ߲

26 آيات

Al-Ghaashiya
The Overwhelming
89

ߖߍ߲ߓߎߙߍ߲

30 آيات

Al-Fajr
The Dawn
90

ߛߏ

20 آيات

Al-Balad
The City
91

ߕߋ߬ߟߋ

15 آيات

Ash-Shams
The Sun
92

ߛߎ

21 آيات

Al-Lail
The Night
93

ߛߎ߬ߡߎ߲߬ߕߟߋ

11 آيات

Ad-Dhuhaa
The Morning Hours
94

ߦߙߌߥߊߟߌ

8 آيات

Ash-Sharh
The Consolation
95

ߕߏ߬ߙߏ

8 آيات

At-Tin
The Fig
96

ߖߋ߬ߟߌ߬ ߛߌ߲ߓߌ

19 آيات

Al-Alaq
The Clot
97

ߟߊ߬ߕߍ߮ ߛߎ

5 آيات

Al-Qadr
The Power, Fate
98

ߔߊߞߌ

8 آيات

Al-Bayyina
The Evidence
99

ߦߙߍߦߙߍ

8 آيات

Az-Zalzala
The Earthquake
100

( ߛߏ߬) ߜߛߊ߬ ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬

11 آيات

Al-Aadiyaat
The Chargers
101

ߖߛߎ߬ ߞߟߎ߬ߟߊ

11 آيات

Al-Qaari'a
The Calamity
102

ߥߊߛߏߢߐ߲߯ߠߊ

8 آيات

At-Takaathur
Competition
103

ߥߎ߬ߛߎ

3 آيات

Al-Asr
The Declining Day, Epoch
104

ߡߊ߬ߕߋ߰ߙߎ߬ߟߌ߬ߟߊ

9 آيات

Al-Humaza
The Traducer
105

ߛߋ߲߬ߓߊ

5 آيات

Al-Fil
The Elephant
106

ߞߎ߬ߙߊߦߌ߬ߛߌ ߟߎ߬

4 آيات

Quraish
Quraysh
107

ߓߟߏߡߊߦߟߍߡߊ߲߫ ߝߋ߲

7 آيات

Al-Maa'un
Almsgiving
108

ߤߙߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲

3 آيات

Al-Kawthar
Abundance
109

ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬

6 آيات

Al-Kaafiroon
The Disbelievers
110

ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲

3 آيات

An-Nasr
Divine Support
111

ߛߊ߲ߖߟߎ

5 آيات

Al-Masad
The Palm Fibre
112

ߓߎ߰ߓߎ߰ߟߌ

4 آيات

Al-Ikhlaas
Sincerity
113

ߘߎ߬ߛߊ߬ߜߍ

5 آيات

Al-Falaq
The Dawn
114

ߡߐ߱ ߟߎ߬

6 آيات

An-Naas
Mankind

ߟߝߊߙߌ ߞߟߏߜߍ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ

ߞߟߏߝߌ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ

ߞߐߜߍ ߝߙߍߕߍ: 584

30 : 79

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

دَحَاهَا: بَسَطَهَا، وَأَوْدَعَ فِيهَا مَنَافِعَهَا.

التفاسير:

API

CSV

XLS

XML

ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߒߘߐ ߟߎ߬ ߗߋߟߌ:

ߢߌߣߌ߲߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߞߟߏߜߍ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߡߊ߬:

ߕߐ߮

ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ

ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߒߘߐ *

(ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߒߘߐ ߟߎ߬ ߗߋߟߌ: ߊߙߊߓߎߞߊ߲ - ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ - ߝߐߘߊ ߘߏ߫:ߓߏ߬ߛߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ - ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫:)

ߞߟߏߜߍ߫ ߦߌߘߊߞߊ߬ߣߍ߲ (ߘߌߦߊߣߊ߲ߕߊ)

ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߥߟߊ

أختر الترجمة

En - English

ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ

ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛ߫ߊ߬ߤߌ߯ߤ߭ߎ߫ ߍ߲ߕߍߙߑߣߊߛߐߣߊߟ ߓߟߏ߫

ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߕߊ߬ߺߞ߫ߌߦߦߎ߬-ߘߌ߯ߣ ߤߌ߬ߟߊ߯ߟߌ߯ ߣߌ߫ ߡߎߤ߭ߑߛߌߣ ߞ߭ߊ߯ߣ ߓߟߏ߫

ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߞߓ. ߥߊ߬ߟߌ߯ߘ ߓߊߟߌߤߊߛ߭ ߊ.ߟߑߊ߳ߺߊߡߑߙߌ߮ ߓߟߏ߫ - ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫.

Ar - العربية

ߊߙߊߓߎߞߊ߲ - ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫

ߊߙߊߓߎߞߊ߲ - ߞߘߐߦߌߘߊ߫ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߬ߣߍ߲

ߞߘߐߦߌߘߊ߫ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߬ߣߍ߲ ߝߌ߬ߟߌ߬

Fr - Français

ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߊ߬ߛ߭ߌ߯ߘߎ ߡߊ߬ߺߊ߳ߺߊ߯ߛ߭ ߓߟߏ߫

ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߍ߲ߕߍߙߑߣߊߛߐ߲ߣߊߟ ߦߋߟߋ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫.

ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߬ ߤ߭ߊ߯ߡߌ߯ߘߎ-ߟߟߊ߯ߤߌ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫

Es - Español

ߊߛߑߔߊ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߍ߲ߕߍߙߑߣߊߛߐ߲ߣߊߟ ߦߋߟߋ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߊߛߌߔߊ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߌ߯ߛߊ߯ ߜ߭ߊߙߑߛߌߦߊ߯ ߓߟߏ߫߫

ߊߛߑߔߊ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ (ߓߎߞߊߙߌߟߊ߫ "ߊߡߙߌߞߌ" ߟߊߕߍ߲ߘߎ߯) - ߍ߲ߕߍߙߑߣߊߛߐ߲ߣߊߟ ߦߋߟߋ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫.

ߡߎ߬ߞ߭ߑߕߊߛ߭ߊߙߎ = ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫

Pt - Português

ߔߙߐ߬ߕߐ߬ߞߍߛߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߤ߭ߌߟߑߡߌ߯ ߣߊߛ߫ߙߌ߫ ߓߟߏ߫

El - ελληνικά

الترجمة اليونانية

De - Deutsch

ߊߟߌߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߝߑߙߊ߲ߞ ߓߎ߯ߓߌ߲ߤߊ߯ߦߡ ߓߟߏ߫

ߊߟߌߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߊ߬ߓߎ߰-ߙߌߘ߭ߊ߯ ߓߟߏ߫

ߊߟߌߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

It - Italiano

ߌߕߊߟߌߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߌߕߊߟߌߞߊ߲ ߘߐ߫

Bg - български

ߓߟߌߜ߭ߊߙߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ

Ro - Română

ߙߎߡߊߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - Islam4ro.com

Nl - Nederlands

ߤߏߟߊ߲ߘߌߞߊ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ

Tr - Türkçe

ߕߙߎߞߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߕߙߎߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛ߭ߊ߬ߺߊ߳ߑߓߊ߯ߣߎ߬ ߔߙߍߗ ߓߟߏ߫

ߕߙߎߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߞߓ. ߊ߳ߺߊ߬ߟߌ߮ ߏߗ߭ߍߞ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߕߙߎߞߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫

Az - Azərbaycanca

ߊߖ߭ߊߙߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߊ߳ߺߊ߬ߟߌ߯ ߞ߭ߊ߯ߣ ߡߎ߯ߛߊߦߍ߯ߝ߭ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߊߛߙߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫

Ka - ქართული

ߖߐߙߑߖ߭ߌߦߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫

Mk

ߡߊߞ߫ߑߘߎߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߊߞ߫ߑߘߎߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊߞߍߟߌ ߟߋ߬.

Sq - Shqip

ߊߟߑߓߊߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߤ߭ߊ߬ߛߊ߯ߣ ߣߊ߯ߤߌ߯ ߓߟߏ߫

ߊߟߑߓߊߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߘߟߊߡߌߘߊ "ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ߫" ߢߍߡߌߘߊ ߓߟߏ߫ - ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫

Bs - Bosanski

ߓߏߛߑߣߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߓߎߛߑߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߡߌߤߊߣߎߝߌߗ ߓߟߏ߫

ߓߎߛߑߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߓߊߛߌߡ ߞߐߙߑߞߎߕ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߓߏߛߑߣߊߞߊ߲ ߘߐ߫

Ru - Русский

ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߊ߬ߓߎ߰-ߊ߬ߘߌߟߊ߬ߟߊ߬ߘߋ߫ ߓߟߏ߫

Sr - Српски

ߛߙߌߓߌߦߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߛߙߌߓߌߊ߲ ߘߐ߫

Hr

ߞߙߏߠߊߕߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

Lt

ߟߌߕߎߊߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

Uk - українська

ߏߞߙߊߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߌߞ߭ߊߌߟߏ߯ ߦߊߺߊ߳ߑߞ߫ߎߓߏߝߌߗ ߓߟߏ߫

Kk - қазақ тілі

ߞߊߗ߭ߺߊ߯ߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߞ߭ߊ߬ߟߌ߯ߝߊߕߎ߫ ߊ߬ߟߑߕ߭ߊ߯ߦ ߓߟߏ߫

Uz - Ўзбек

ߏߗ߭ߑߓߊߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߏߗ߭ߑߓߊߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߛ߫ߊ߯ߘߌߞ߫ߎ߫ ߓߟߏ߫

ߏߗ߭ߑߓߊߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߊ߳ߺߊ߬ߟߊ߯ߎ-ߘߘߌ߯ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߛ߫ߎ߯ߙ ߓߟߏ߫

ߏߗ߭ߑߓߊߞߌߞߊ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ ߘߐ߫

Tg - тоҷикӣ

ߕ߭ߊ߯ߖߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ

ߕ߭ߊ߯ߖߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߞ߭ߏ߯ߖߊ߫ ߡߌߙߐ߯ߝ߭ ߞ߭ߏ߯ߖߊ߫ ߡߌ߯ߙ ߓߟߏ߫

Ky - Кыргызча

ߞߌߙ߭ߜߌ߯ߞߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߛߊߡߛ߭ߘߌ߯ߣߌ߫ ߤߊߞߌߡߎߝ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߞߌߙߜߌߛߌ߲ ߘߐ߫

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

ߍ߲ߘߣߏߛߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߘ߭ߊߙߑߞߊߕߎ߫ ߛߊ߯ߓߞ߫ߌ߫ ߓߟߏ߫

ߍ߲ߘߣߏߛߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߞߏߢߊ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫

ߍ߲ߘߣߏߛߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߓߍ߲߬ߘߊ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߍ߲ߘߣߏߛߌߞߊ߲ ߘߐ߫

Tl - Wikang Tagalog

ߝߟߌߔߌ߲ߞߊ߲ (ߕߖߊߟߏ߯ߖ) - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝߟߌߔߌ߲ߞߊ߲ (ߕߊ߯ߖߊߟߐߖ) ߘߐ߫

Bis

ߝߟߌߔ߲߫ ߝߌߛߊߌߊ (ߝߌߛߊߌߊ) - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

Ilp

ߝߟߌߔ߲߫ ߘߟߊߡߌߘߊ (ߌߙߊߣߌ߲ߟߐߣߌ߲)

Mdh - Maguindanaon

ߝߟߌߔ߲߫ ߘߟߊߡߌߘߊ (ߡߊ߬ߖߌߣߖߊ߬ߣߐ)

Ms

ߡߊߟߊ߯ߦߏߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߊ.ߟߟߊ߯ߤߌ߫ ߓߊ߯ߛߑߡߌߦߊߕߎ߫ ߓߟߏ߫

Zh - 中文

ߛߌ߯ߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎߟ ߛߎ߬ߟߌߡߊ߲ߘߊ߫ ߓߟߏ߫

ߛߌ߯ߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎߟ ߡߊߞߍ߲߫ ߓߟߏ߫

ߛߌ߯ߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߓߌߛߊߌߙߍ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߛߌ߯ߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫

Ug - ئۇيغۇرچە

ߏߦߌߜ߭ߏߙߌߦߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߛ߫ߊ߯ߟߌߤ߭ߎ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߊ߬ߠߌ߯ߙߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫

Ja - 日本語

ߣߌߔߐ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛߊ߬ߺߊ߳ߺߌ߯ߘߎ߬ ߛߊ߯ߕߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߣߌߔߐ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫

Ko - 한국어

ߞߏߙߋ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߤߊߡߌ߬ߘߋ߬ ߓߟߏ߫ ߦߊߕߏߌ߫

ߞߏߙߋ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߘߟߊߡߌߘߊ "ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ߫" ߢߍߡߌߘߊ ߓߟߏ߫ - ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫

Vi - Tiếng Việt

ߝ߭ߋߕߌߣߊߡߎ߲ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߝ߭ߋߕߑߣߊߡߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߤ߭ߛߊߣ ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ-ߟߑߞߊߙߌ߯ߡߎ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝ߭ߋߕߑߣߊߡߎ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫.

Th - ไทย

ߕߊߦߌߟߊ߲ߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߎ߬ ߕߟߊ߬ߟߌ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߕߊߌߟߊߣߘߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫

Km

ߞ߭ߊ߬ߡߌ߰ߙߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ

ߞ߭ߊ߬ߡߌ߰ߙߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ߬ ߡߌߙߌ߲ߘߌ ߟߊߥߙߎߞߌ߫

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߊ߬ߡߙߌ߬ߦߊ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫.

Fa - فارسی

ߝߊ߯ߙߛߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߝߊ߯ߙߛߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛߊ߬ߺߊ߳ߑߘߌ߮ ߞߘߐߦߌߘߊ

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߙߛߌߞߊ߲ ߘߐ߫

Prs

ߔߍߙߛߌ߫-ߊ.ߘߊߙߌߦߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߊ߬ߣ߭ߝߊ߬ߙ߫ ߓߟߏ߫

Ku - Kurdî

ߞߙߎߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊ߲ߡߊߘߎ߫ ߛ߫ߊ߯ߟߌߤߎ߫ ߓߊ߯ߡߐ߫ߞߌ߯

ߞߙߎߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛ߫ߊ߬ߟߊ߯ߤ߭ߎ߫ ߊ.ߘߘߌ߯ߣߌ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߞߎߙߘߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫

Kmr

ߞߙߎߘߌߞߊ߲ ߞߙߊߡߊߣߖߌߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊߛߡߊߌߘߌߟߎ߫ ߛߋ߯ߘߌߙߌ ߓߟߏ߫

Ps - پښتو

ߔߊߛߑߕߏߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߔߊߛߑߕߏߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߬ߓߎ߰-ߗ߭ߞߊ߬ߙߌߦߊ߫ ߓߟߏ߫

ߔߊߛߑߕߏߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛߙߝߙߊߛ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߔߊߛߑߕߏߣߌߞߊ߲ ߘߐ߫

He - עברית

ߋߓߙߋߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߞ߭ߊ߬ߟߌ߯ߝߊߕߎ߫ ߘߊ߯ߙߎ-ߛߊ߬ߟߊ߯ߡߌ߫

Ur - اردو

ߎߙߑߘߎߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߖߏߣߞߊߙߌ߫ ߓߟߏ߫

Hi - हिन्दी

ߤߌ߲ߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ.ߟߑߤ߭ߊߞ߫ߞ߫ߌ߫ ߊ.ߟߑߊ߳ߡߊߙߌ߮ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬.

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߤߌߣߘߌߞߊ߲ ߘߐ߫

Bn - বাংলা

ߓߍ߲ߜ߭ߊߟߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߬ߓߎ߰-ߓߊߞߙߌ߫ ߗ߭ߞߊ߬ߙߌߦߊ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߓߍ߲ߜ߭ߊߟߌߞߊ߲ ߘߐ߫

Mr

ߡߊ߯ߙߊߕߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߛ߭ߊ߬ߝߌ߯ߺߊ߳ߺߎ߫ ߊ߲߬ߛ߫ߊ߯ߙߌ߮

Te - తెలుగు

ߕߟߌߜ߭ߏߦߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ ߚߊߤ߭ߌ߯ߡߎ߫ ߓߎߣ-ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߕߋ߲ߟߎ߯ߋ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫

Gu

ߜ߭ߏߖߙߊߕߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߊߓߌ߯ߟߊ߯ ߊ߳ߺߎߡߊߙߌ߯

Ml - മലയാളം

ߡߊߟߌߓߊߙߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߊ.ߟߑߤ߭ߊ߬ߡߌ߯ߘߎ߫ ߤ߭ߊߦߑߘߊߙ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߤߊߦ ߡߎߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߓߟߏ߫

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ ߡߟߌߓߊߙߌߦߊߞߊ߲ ߘߐ߫.

Kn - ಕನ್ನಡ

ߞߌߣߊߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߤ߭ߊߡߑߗ߭ߊ߫ ߓߎߕߎߙ ߓߟߏ߫

ߞߊߣߊߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߓߊߛߌߙ ߡߌߛߎߙߌ ߓߟߏ߫

As - অসমীয়া

ߊߛߊ߯ߡߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߊ߬ߝߌ߯ߞ߫ߎ-ߟߑߌߛߑߟߊ߯ߡߌ߫ ߤ߭ߊ߬ߓߌ߯ߓߎ߫ ߚߊ߬ߤ߭ߑߡߊ߯ߣߌ߫ ߓߟߏ߫

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ ߊߛߊ߯ߡߌߞߊ߲ ߘߐ߫.

Pa

ߕ߭ߊ߲߬ߖߊ߬ߓߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߊ߳ߺߊ߯ߙߌߝߌ߮ ߙߊ߬ߟߌߡ߫ ߓߟߏ߫

Ta - தமிழ்

ߕߊ߬ߡߌ߰ߟߌ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߎߡߊߙߎ߫ ߛ߭ߊ߬ߙߌ߯ߝߎ߫ ߓߟߏ߫

ߕߊߡߟߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ-ߟߟߑߤ߭ߊߡߌ߯ߘߎ߬ ߓߊ߯ߞ߫ߏߦߌ߬ ߓߟߏ߫

ߕߊߡߟߌߞߊ߲ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫

Si - සිංහල

ߛߊ߲ߤߊߟߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߛߊ߲ߤߊߟߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߘߐ߫

Ne - नेपाली

ߣߌߔߊߟߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛߙߊ߬ߣߎ߲ ߘߏ߲߬ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߐ߲ ߓߟߏ߫

Sw - Kiswahili

ߛߊߥߊ߯ߤߟߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߛߥߊߤߟߌ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߊ߬ߟߌ߯ ߡߎߤ߭ߑߛߌߣߎ߫ ߊ.ߟߑߓߊߙߎ߯ߣߌ߮ ߓߟߏ߫

ߛߊߥߊ߯ߤߟߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߊ߳ߺߓߑߘߎ-ߟߟߊ߯ߤߌ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߡߊߘߎ߫ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߛ߫ߌߙߎ߫ ߞ߭ߊ߬ߡߌ߯ߛߎ߫ ߓߟߏ߫

So - Soomaali

ߛߏߡߊߟߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߊ.ߟߟߊ߯ߤߌ߫ ߤ߭ߛߊߣߎ߲߫ ߦߊ߰ߞߎߓߊ߫

Am - አማርኛ

ߊߡߎߤߊߙߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊߞߊ߬ߘߌߡߌߘߌ ߊߝߙߌߞߌߟߊ

ߊߡߎߤߊߙߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߛ߫ߊ߯ߘߌߞ߫ߎ߫ ߓߟߏ߫

Yo - Èdè Yorùbá

ߦߙߏߓߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߬ߓߎ߰-ߙߊ߬ߤ߭ߌ߯ߡߊ߫ ߡߌߞߊߌߟߎ߫

Ha - Hausa

ߤߊߥߎߛߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߬ߓߎ߰-ߓߊߞߙߌ߫ ߖߎ߬ߡߍ߫ ߓߟߏ߫

Om

ߏߙߏ߯ߡߏߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߜ߭ߊ߯ߟߌ߯ ߊߓߊ߯ߓߎ߯ߙ ߓߟߏ߫

Mg - Malagasy

ߡߊߟߊ߬ߛߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

Luy

ߟߎ߯ߙߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߛߊߡߌߟߊ߲߬ߞߊ߲ ߘߌߛߌ߬ߙߌߊ߲߬ߞߊ߲ ߞߊ߬ߟߊ߬ߞߊ߬ߟߊ߲߬ ߘߌ߬ߞߊ߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬

Aa - Afaraf

ߊ߳ߝߊߙߌߦߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߊ.ߟߑߞ߫ߊ߯ߘߙߌ߫ ߤ߭ߊߡߑߗ߭ߊ߫ ߓߟߏ߫

Lg - Luganda

ߟߎߜ߭ߊ߲ߘߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߡߣߊ߬ߙߏ߲߬ߠߌ߲ ߜߙߋ߬ߡߊ߬ߕߍ߰ߘߊ ߓߟߏ߫

Nk

ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߞߊ߲ "ߒߞߏ" ߘߟߊߡߌߘߊ - ߝߏߘߋ߫ / ߛߟߏ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߞߊ߲ߕߍ߫ ߓߟߏ߫

ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߓߊ߬ߓߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫

Rw - Kinyarwanda

ߞߋߣߌߦߊߙߎߥߊ߲ߘߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ߬ߕߐ߲ ߛߘߍ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬

Rn

ߞߌߙߎߣߘߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ - ߦߎߛߎߝ ߦߊߺߊ߳ߑߞ߫ߎߓߏߝߌߗ ߓߟߏ߫

Mos - Mõõré

ߡߎ߬ߙߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

Dag

ߘߊߜ߭ߑߓߊߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߓߊ߯ߓߊ߯ ߜ߭ߊߕ߭ߏ߯ߓߏ߫

Ny

ߛ߭ߌߛ߭ߌߦߏߥߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߞ߭ߊ߯ߟߌߘߎ߫ ߌߓߑߙߊ߬ߤߌ߯ߡߎ߫ ߔߌߕߊߟߊ߯

Asn

ߊߞߊߣߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊߛ߭ߊ߲ߕߌߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߤߊ߯ߙߎߣߊ߫ ߌߛߑߡߊ߯ߊ߳ߺߌ߯ߟߎ߫ ߟߊ߫

Yao

ߦߊ߯ߺߎ߯ߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߓߎߣ ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߊ.ߟߑߤ߭ߊߡߌ߯ߘߌ߫ ߛߊߟߌ߯ߞߊ߫

Ff - Pulaar

ߝߌߟߊߞߊ߲ ߞߘߟߊߡߌߘߊ - ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߟߏ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝߎ߬ߟߊߣߌ߲ ߘߐ߫

Ln

ߟߌ߲ߜ߭ߟߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߓߊ߯ߟߊ߲ߜ߭ߏߜߏ߫

ߊߙߊߓߎߞߊ߲ - ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ

ߘߟߊߞߊߟߊ߲

Al-Faatiha

ߣߛߌ߬ߡߛߏ

Al-Baqara

ߌߡߎ߬ߙߊ߲߬ ߞߐߙߍ

Aal-i-Imraan

ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬

An-Nisaa

ߛߎ߬ߡߊ߲߬ߝߍ

Al-Maaida

ߞߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬

Al-An'aam

ߕߓߊߞߘߐߣߍ߲߫

Al-A'raaf

ߞߐ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬

Al-Anfaal

ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ

At-Tawba

ߦߣߎߛߊ߫

Yunus

ߤߎ߯ߘߎ߫

Hud

ߦߛߎߝߎ߫

Yusuf

ߛߊ߲ߜߊߟߌߡߊ

Ar-Ra'd

ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫

Ibrahim

ߤߌߖߙߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ

Al-Hijr

ߟߞߌߛߍ ߟߎ߬

An-Nahl

ߛߎߘߐߛߣߍߡߊ

Al-Israa

ߝߊߟߊ߲

Al-Kahf

ߡߊߙߌߦߡߊ߫

Maryam

ߕ߭ߤߊ߫

Taa-Haa

ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬

Al-Anbiyaa

ߡߊ߬ߓߊߕߏ

Al-Hajj

ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬

Al-Muminoon

ߦߋߟߋ߲

An-Noor

ߝߊߙߊ߲ߝߊߛߌ

Al-Furqaan

ߛߞߎ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬

Ash-Shu'araa

ߡߣߍߡߣߍ

An-Naml

ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ

Al-Qasas

ߕߊߟߏ߲ߕߊߟߏ߲ߓߊ

Al-Ankaboot

ߙߎ߯ߡߎ߲ ߠߎ߬

Ar-Room

ߟߎߞߌߡߊ߲߫

Luqman

ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲

As-Sajda

ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬

Al-Ahzaab

ߛߓߊߌ߲ߞߊ ߟߎ߬

Saba

ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮

Faatir

ߦߊߛߌߣ

Yaseen

ߟߐ߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬

As-Saaffaat

ߛ߫

Saad

ߛߘߍߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬

Az-Zumar

ߦߝߊ߬ߓߊ߮