पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - ताजिक अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र ।
رقم الصفحة:
20
:
75
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Ҳаргиз чунин нест [ки шумо мушрикон мепиндоред]! Балки дунё [-и зудгузар]-ро дӯст медоред
التفاسير:
21
:
75
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Ва охиратро раҳо мекунед
التفاسير:
22
:
75
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
Он рӯз чеҳраҳое тоза [ва шодоб] аст
التفاسير:
23
:
75
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
Ба сӯйи Парвардигораш менигарад
التفاسير:
24
:
75
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
Ва дар он рӯз чеҳраҳое абус [ва дарҳамкашида] аст
التفاسير:
25
:
75
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
Яқин дорад, ки осебе камаршикан ба ӯ мерасад
التفاسير:
26
:
75
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Оре, чун [ҷон] ба гулугоҳаш бирасад
التفاسير:
27
:
75
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
Ва гуфта шавад: «Чи касест, ки афсун бихонад? [Ва ӯро наҷот диҳад]
التفاسير:
28
:
75
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ [аз дунё] аст.
التفاسير:
29
:
75
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Ва [кор боло гирад ва] соқҳо[-и пояш аз сахтии ҷон додан] ба ҳам печад.
التفاسير:
30
:
75
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
Дар он рӯз масири ҳама ба сӯйи Парвардигорат хоҳад буд
التفاسير:
31
:
75
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Пас, [мункири меод] на тасдиқ карда ва на намоз гузоридааст
التفاسير:
32
:
75
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Балки [Қуръонро] такзиб кард ва [аз имон] рӯ гардонд
التفاسير:
33
:
75
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Сипас хиромон ба сӯйи хонаводааш бозгашт
التفاسير:
34
:
75
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
Вой бар ту! Пас, вой бар ту!
التفاسير:
35
:
75
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Боз ҳам вой бар ту! Пас, вой бар ту!
التفاسير:
36
:
75
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
Оё инсон гумон мекунад, ки [бе ҳадаф ва бидуни ҳисоб ва ҷазо] ба худ раҳо мешавад?
التفاسير:
37
:
75
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
Оё [ӯ] нутфае аз манӣ набуд, ки [дар раҳим] рехта мешавад?
التفاسير:
38
:
75
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Он гоҳ ба сурати хуни баста даромад ва [Аллоҳ таоло ӯро] офарид ва дурусту устувор сохт
التفاسير:
39
:
75
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Сипас аз ӯ ду завҷи нару мода падид овард
التفاسير:
40
:
75
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
Оё [чунин Офаридгоре] қодир нест, ки мурдагонро [дубора] зинда кунад?
التفاسير:
