अर्थको अनुवाद श्लोक 54 सूरः फुर्कान - जापानी अनुवाद : सईद साटो । - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

54 : 25

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا

また、かれは水^[1]から人間をお創りになり、それ^[2]を血縁関係と婚戚関係（からなるもの）とされたお方。もとより、あなたの主*は全能者であられる。

[1]　この「水」は、男女の精液のこととされる（ムヤッサル３６４頁参照）。 [2]　この「それ」は、男女の子孫のこと（前掲書、同頁参照）。