अर्थको अनुवाद सूरः स्साफ्फात - अंग्रेजी अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र । - رقم الصفحة 452 - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

154 : 37

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

What is the matter with you? How do you judge?

155 : 37

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Will you not then take heed?

156 : 37

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

Do you have any compelling proof?

157 : 37

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then bring your scripture, if you are truthful.

158 : 37

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

They claim that there is a kinship between Him and the jinn^[37], when the jinn themselves know that such people will surely be brought [for punishment].

[37] It was claimed by some Arab pagans that angels are daughters of Allah through female jinn.

159 : 37

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Glorified is Allah far above what they ascribe [to Him].

160 : 37

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

But not the chosen slaves of Allah^[38].

[38] Who do not ascribe to Allah such false claims.

161 : 37

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

So you and whatever you worship

162 : 37

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

none of you can lure anyone away from Him,

163 : 37

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

except those who are destined to burn in the Blazing Fire^[39].

[39] Due to their disbelief and evil deeds.

164 : 37

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

[The angels say]^[40], “There is none among us but has a known station^[41]:

[40] Refuting the disbelievers’ false claims about them.
[41] In worshiping Allah and obeying Him in our assigned tasks.

165 : 37

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

We are indeed those who stand lined up in rows,

166 : 37

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

and we are indeed those who glorify Allah.”

167 : 37

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

And [the pagans] used to say^[42],

[42] Before the revelation of the Qur’an.

168 : 37

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

“If only we had a scripture^[43] like the previous people,

[43] Such as the Torah and the Gospel.

169 : 37

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

we would have surely been true slaves of Allah.”

170 : 37

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

But they rejected it^[44]; soon they will come to know.

[44] i.e., their own message, the Qur’an.

171 : 37

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Our Word has already been given to Our slaves, the messengers,

172 : 37

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

that it is surely they who will be given victory,

173 : 37

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

and that Our soldiers will surely be the victors.

174 : 37

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

So turn away from them for a while.

175 : 37

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

Wait and see; soon they will see [their end].

176 : 37

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Do they really seek to hasten Our punishment?

177 : 37

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

When it^[45] descends on their courtyard, how terrible will be the morning of those who were warned!

[45] Allah’s punishment.

178 : 37

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

And turn away from them for a while.

179 : 37

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

Wait and see; soon they will see [their end].

180 : 37

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Glory be to your Lord, the Lord of Might, far above what they ascribe [to Him],

181 : 37

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

and peace be upon the messengers,

182 : 37

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

and all praise be to Allah, the Lord of the worlds.