വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (വിയറ്റ്നാമീസ് വിവർത്തനം).
പേജ് നമ്പർ:
77
:
27
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Và quả thật Qur'an là một sự hướng dẫn cũng như lòng thương sót của Ngài dành cho những người tin tưởng vào những gì trong Nó.
التفاسير:
78
:
27
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
Quả thật Thượng Đế của Ngươi - hỡi Thiên Sứ - sẽ phân xử loài người gồm những người có đức tin và người vô đức tin trong Ngày Phán Xét bằng luật công bằng của Ngài, Ngài dành sự yêu thương cho những người có đức tin và trừng phạt những kẻ vô đức tin, bởi Ngài là Đấng Oai Nghiêm chiến thắng mọi kẻ thù của Ngài, là Đấng Am Tường phân biệt rõ mọi điều đúng sai.
التفاسير:
79
:
27
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ
Ngươi hãy phó thác cho Allah, hãy dựa dẫm vào Ngài trong tất cả mọi công việc của Ngươi, chắc chắn Ngươi đang ở trên Chân lý rõ ràng.
التفاسير:
80
:
27
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
Chắc chắn Ngươi, hỡi Thiên Sứ không thể làm cho người mà con tim đã chết vì lý do vô đức tin nơi Allah nghe được, Ngươi cũng không thể làm cho người điếc không thể nghe được chân lý nghe được lời kêu gọi của Ngươi, nhất là khi họ đã ngoảnh mặt quay lưng với Ngươi.
التفاسير:
81
:
27
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
Ngươi, hỡi Thiên Sứ không phải là người hướng dẫn kẻ mù nhận thức chân lý, thế nên Ngươi chớ đau buồn cho họ và làm mệt mỏi bản thân khi cố gắng cho họ hiểu chân lý, ngoại trừ những ai đã tin tưởng vào các lời Mặc khải của TA, rồi tuân thủ theo mệnh lệnh của Allah.
التفاسير:
82
:
27
۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Và khi hình phạt dành cho chúng xảy ra khi chúng vẫn mãi mê chìm đắm trong vô đức tin và tội lỗi, cũng như chỉ còn mỗi người xấu xa, TA sẽ đưa ra cho chúng một trong những đại dấu hiệu của Ngày Tận Thế gần kề. Đó là con thú chui ra từ lòng đất biết nói chuyện với chúng bằng ngôn ngữ mà chúng hiểu được, đó là lời mặc khải đã truyền xuống cho Thiên Sứ của TA mà thiên hạ không tin là thật.
التفاسير:
83
:
27
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
Hãy nhắc họ - hỡi Thiên Sứ - về Ngày mà TA sẽ cho tập trung từ mỗi cộng động những thành phần cầm đầu vốn đã phủ nhận những Lời mặc khải của TA thành một nhóm riêng từ người đầu tiên đến người cuối cùng, rồi tất cả được đưa đi để phán quyết.
التفاسير:
84
:
27
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Và chúng vẫn tiếp tục bị đưa đi, cho đến khi đến nơi được phán quyết thì Allah hỏi chúng bằng lời quở trách: Phải chăng các ngươi đã phủ nhận những lời mặc khải của TA khẳng định việc thờ phượng TA duy nhất và bộ luật Shari'ah của TA, nhưng khi không thấu hiểu hết chúng với kiến thức của các ngươi thì các ngươi trở nên phủ nhận nó ư hoặc các ngươi xử trí thế nào, tin tưởng hay bác bỏ?
التفاسير:
85
:
27
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
Và lệnh trừng phạt được thi hành đối với chúng vì sự sai quấy của chúng khi phủ nhận Allah và những lời mặc khải của Ngài. Vì thế, chúng không thể nói được gì để bảo vệ bản thân minh khỏi hình phạt vì sự bất lực và mọi lập luận của chúng trở nên vô hiệu.
التفاسير:
86
:
27
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
Sao những kẻ phủ nhận việc phục sinh lại không nhìn vào ban đêm khi TA biến nó thành thời điểm để chúng có giấc ngủ ngon, TA làm ban ngày trở nên sáng tỏ cho chúng nhìn thấy để chúng lao động. Quả thật, cái chết luôn được lặp lại và sau đó là sự phục sinh. Đó là những dấu hiệu rất rõ ràng cho đám người có đức tin.
التفاسير:
87
:
27
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ
Ngươi hãy nhắc chúng - hỡi Thiên Sứ -: Vào Ngày mà Thiên Thần thổi còi được lệnh rú lên tiếng còi bằng chiếc sừng lần thứ hai. Tiếng rú rềnh vang đó khiến tất cư dân trên các tầng trời cũng như cư dân ở dưới đất đều phải kinh hồn bạt vía ngoại trừ những ai được Allah dung tha. Và tất cả tạo vật của Allah đều phải hạ mình khiêm tốn đến trình diện trước mặt Ngài.
التفاسير:
88
:
27
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ
Và Ngươi sẽ thấy những quả núi mà Ngươi tưởng chúng cố định vững chắc, nhưng vào Ngày Đó chúng sẽ tan vỡ rất nhanh như những đám mây tan. Sản phẩm của Allah đã tạo rồi Ngài rung chuyển chúng, quả thật Ngài luôn biết rõ mọi điều các ngươi làm, không gì giấu giếm được Ngài và dựa vào đó Ngài sẽ ban thưởng xứng đáng cho các ngươi.
التفاسير:
ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:
• أهمية التوكل على الله.
* Tầm quan trọng của việc phó thác mọi việc cho Allah.
• تزكية النبي صلى الله عليه وسلم بأنه على الحق الواضح.
* Thiên Sứ được sự khen ngợi đang ở trên Chân Lý quang minh.
• هداية التوفيق بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.
* Sự chỉ đạo dẫn đến thành công nằm trong tay của Allah, chứ không nằm trong tay của Thiên Sứ.
• دلالة النوم على الموت، والاستيقاظ على البعث.
* Giấc ngủ là bằng chứng cho cái chết và thức dậy là bằng chứng cho sự phục sinh.
