വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - റഷ്യൻ വിവർത്തനം - അബൂ ആദിൽ
പേജ് നമ്പർ:
32
:
15
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
32. Сказал Он: «О Иблис! Что с тобой, что ты не оказался вместе с совершившими поклон ниц?»
التفاسير:
33
:
15
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
33. Сказал (Иблис) (проявляя своё высокомерие и зависть): «Не подобает мне кланяться ниц перед человеком, которого Ты создал из сухой [звонкой] глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины)».
التفاسير:
34
:
15
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
34. Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты –побиваемый камнями [проклятый].
التفاسير:
35
:
15
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
35. И, поистине, над тобой (пребудет) проклятие до Дня Суда!»
التفاسير:
36
:
15
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
36. Сказал (Иблис): «Господь мой! Дай же мне отсрочку до (того) дня [Дня Суда], когда они [Твои рабы] будут воскрешены».
التفاسير:
37
:
15
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
37. Сказал Он [Аллах] (Иблису): «Поистине же, ты – из (числа) тех, кому дана отсрочка [не умрёшь]
التفاسير:
38
:
15
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
38. до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!»
التفاسير:
39
:
15
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
39. Сказал (Иблис): «Господи! За то, что Ты сбил меня, непременно разукрашу я им [потомству Адама] (грехи), что на земле, и непременно собью их [потомков Адама] всех (с истинного пути),
التفاسير:
40
:
15
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
40. кроме только рабов Твоих из них избранных [тех, которые только Тебя почитают богом]!»
التفاسير:
41
:
15
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
41. Сказал (Аллах): «Это – прямой путь, (ведущий) ко Мне.
التفاسير:
42
:
15
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
42. Поистине, рабы Мои – нет у тебя над ними власти, кроме тех из заблудших, которые последуют за тобой».
التفاسير:
43
:
15
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
43. И, поистине, Геенна [Ад] – обетование [обещанное место] их всех [Иблиса и его последователей]!
التفاسير:
44
:
15
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
44. У неё [у Геенны] – семь ворот (которые расположены одни под другими). Для каждых ворот (предназначена) из них [из последователей Иблиса] определённая часть (в соответствии с их деяниями).
التفاسير:
45
:
15
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
45. Поистине, остерегающиеся (наказания Аллаха) (окажутся) в (райских) садах и (рядом с) источниками.
التفاسير:
46
:
15
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
46. (И будет им сказано): «Входите в него [в Рай] с миром и (будучи) в (полной) безопасности!»
التفاسير:
47
:
15
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
47. И изъяли Мы (всё), что было у них [у обитателей Рая] в груди из злобы [ненависть]. (И живут они в Раю) братьями (и сидя) на (расшитых) ложах (беседуют), обратившись лицом друг к другу.
التفاسير:
48
:
15
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
48. Не коснётся их там усталость, и (никогда) не будут они оттуда [из Рая] выведены.
التفاسير:
49
:
15
۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
49. Возвести рабам Моим, что Я – Прощающий (и) Милосердный
التفاسير:
50
:
15
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
50. и что наказание Моё – наказание мучительное!
التفاسير:
51
:
15
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
51. И возвести им о гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах].
التفاسير:
