വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ
പേജ് നമ്പർ:
103
:
16
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ
Saben-sabena a katawan nami (Allah) iped-talun nilan (o mga kafir) sa manusya i bamando kani (muhammad) sa basa a belamigen nilan (dikena arab)inunta na su (qur- an) na basa na arab a mapayag.
التفاسير:
104
:
16
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Saben-sabenal i mga taw a di bangimbenal kanu mga ayatanu allah na di mambu tutulunu allah silan, andu kanilan i siksa a masakit.
التفاسير:
105
:
16
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
(tigu allah) yabu edtetebu sa kalbutna su di bangimbenal sa mga ayatanu allah, and silan i mga taw a mga malbut.
التفاسير:
106
:
16
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Su taw a mig-kafir sa Allah sa ulyana kina- pangmbelin (silan i mga taw a mga malbut) ya tabiya na pineges sekanin (sa mawag) (ugayd na) su atay nin na midtakenasa iman (kapangimbenal sa allah). Ugayd na su taw a mapayag-masulen i kinag-kafirin na nanget salkanin su lipungeto allah, andu kanilan i siksa a masla.
التفاسير:
107
:
16
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Kagina silan na nya nilan nalilinyan su kauyag sa dunya (kumin) kanu akhiratin andu saben- sabenal su Allah nadinin tutulun su mga kafir.
التفاسير:
108
:
16
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
108 silan i mga taw a tinutupanu Allah su mga atay nilan andu kakinegilan andu kailay nilan, andu silan i mga taw a dala kalendemanin a mapiya.
التفاسير:
109
:
16
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Dibpelis na silan lusa gay a maulina silan den i mga taw a nangalapis.
التفاسير:
110
:
16
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
Mauli na benal su kadnan nengka na kanu umga taw a ginanatan nilan i dalpa nilan sa ulyan a kina-fitnahkanilan, mauli na min-jihad silan andu mid-sabar silan, na s kadnan nengka sa ulyan anto na bangampum a malimu.
التفاسير:
