പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ദ്ദാരിയാത്ത് - തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ - പേജ് നമ്പർ 522 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

31 : 51

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

易卜拉欣（愿主赐其平安）对天使说：“你们所奉何命？去往何处？”

32 : 51

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

天使回答他说：“真主派遣我们去惩罚一群犯罪者，他们确已犯下最丑陋罪行。

33 : 51

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

我们去为他们降下坚硬泥土变成的石头。

34 : 51

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

易卜拉欣啊！那是从你的主那里发出的，以惩治不信道和僭越真主法度的悖逆之人。”

35 : 51

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

故我从鲁特族人村中救出所有信道者，使他们免于遭受犯罪者所遭受的惩罚。

36 : 51

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

在他们这座村庄里我只发现一家归顺者，他们就是鲁特（愿主赐其平安）的家人。

37 : 51

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

我在鲁特族人的村庄留下证明他们受过惩罚的痕迹，以便惧怕遭遇痛苦惩罚的人以此为戒，而不会重蹈覆辙，并获得救赎。

38 : 51

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

对惧怕严酷惩罚的人，在穆萨的故事里确有一种迹象，当时我以明显的证据派遣穆萨去劝化法老，

39 : 51

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ

法老对此拒绝并以他的力量和军队践踏真理，他评价穆萨（愿主赐其平安）“是个向人们施魔法的魔术师，或是个不知其言的疯子。”

40 : 51

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ

故我惩罚了他和他的整个军队，使他们沉溺于海里，将其溺死并毁灭。法老因否认使者并妄称自己是神灵而受到应有的惩罚。

41 : 51

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ

对惧怕严酷惩罚的人，胡德的宗族的故事里有一种迹象。当时我以飓风毁灭了他们，那风没有带去雨水，也未植下一颗树，其中毫无吉庆。

42 : 51

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ

那飓风摧毁了包括人和财物所到之处的一切，只留下一片狼藉。

43 : 51

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ

对惧怕严酷惩罚的人，撒立哈（愿主赐其平安）的宗族赛莫德人的故事中确有一种迹象，当时他对族人说：“在生命结束前，你们暂时享受生活吧！”

44 : 51

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ

他的族人藐视他们的主，不屑于信仰和顺从，故疾雷惩罚了他们，他们眼见惩罚的降临，他们曾在惩罚来临三天前得以警告。

45 : 51

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ

他们不能保护自己免遭惩罚，也无力阻挡惩罚。

46 : 51

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

在上述这些人之前，我确已沉溺毁灭了奴哈的宗族，他们是悖逆的民众，故他们应受惩罚。

47 : 51

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

我建筑了天空，我以其力量精工雕琢了它，我确实将其拓展。

48 : 51

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ

我使大地如床一样铺展开适宜人们居住，我确是最优美的铺展者，我为他们铺展了大地。

49 : 51

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

我把万物创造成配偶的，就像男性和女性，天空和大地，陆地和海洋。以便你们领悟创造万物两性的真主的独一性，领悟祂的大能。

50 : 51

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

你说：“人们啊！你们当以顺从和不违背祂而逃离真主的惩罚奔向祂的奖赏，我对于你们确是真主惩罚的坦率警告者。

51 : 51

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

你们不要舍真主而树立另一个神灵去崇拜，对此我确是坦率的警告者。

ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:

• الإيمان أعلى درجة من الإسلام.

1-信仰是伊斯兰中最高等级。

• إهلاك الله للأمم المكذبة درس للناس جميعًا.

2-真主以毁灭先辈中否认使者的民众，来作为对全人类的教训。

• الخوف من الله يقتضي الفرار إليه سبحانه بالعمل الصالح، وليس الفرار منه.

3-畏惧真主需要以善功回归祂，而非逃离祂。