പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഫാത്വിർ - തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ - പേജ് നമ്പർ 437 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

19 : 35

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

不信道者和信士的结局不相等，就像盲人和非盲人不相等一样；

20 : 35

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

不信仰和信仰不相等，就像黑暗和光明不相等一样；

21 : 35

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ

乐园和火狱的效果不相等，就像阴影和当阳不相等一样；

22 : 35

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ

信士和不信者不相等；活人和死人不相等，真主使祂所意欲者聆听教诲。使者啊！你不能使如坟墓里死尸般的不信道者聆听，

23 : 35

إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

对于他们，你只是真主刑罚的警告者。

24 : 35

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ

使者啊！我以无可辩驳的真理派遣你，作为真主给予信士们丰厚报酬的报喜者和给予不信道者严厉刑罚的警告者。先前的任何一个民族，都有真主的使者来临，对他们的惩罚加以警告。

25 : 35

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

使者啊！如果你的族人否认你，你当坚忍，你不是首位被本族人否认的使者。阿德人、赛莫德人、鲁特的族人以及之前的宗族，都曾否认他们的使者。他们的使者带着证实自身的明显证据，并给能思维和有思想之人带来了天经和光辉的经典。

26 : 35

ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

尽管如此，他们仍不信主，并否认了使者从真主那里带来的。故我毁灭了不信道者。使者啊！你想象我毁灭他们时，我对他们的谴责是怎么样的？

27 : 35

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ

使者啊！难道你没有看到？清高真主从天上降下雨水，然后借那雨水灌溉树木，之后生出红、绿、黄等不同颜色的果实。山上有白色的、红色的和各色的条纹，以及漆黑的岩石。

28 : 35

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

人类、牲口和家畜（比如骆驼、牛、羊等）也有上述的不同颜色。惟有识之士尊崇清高的真主，因为他们了解真主的属性、律法及其能力。真主是不可战胜的，是至赦的主。

29 : 35

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ

诵读我降示给使者的经典、完美地履行拜功、公开或秘密地施舍我赐予他的财产（比如天课等）之人，他们期望以这些善行作为在真主那里永不破产的经营，

30 : 35

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ

以便真主将给予他们行为的完全的报酬，并为他们增加祂的恩惠，祂确是这样的主。这等人，真主是赦免其罪过的，以示对他们善行的回馈。

ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:

• نفي التساوي بين الحق وأهله من جهة، والباطل وأهله من جهة أخرى.

1-      否认真理和秉持真理者与荒谬和持荒谬者相等。

• كثرة عدد الرسل عليهم السلام قبل رسولنا صلى الله عليه وسلم دليل على رحمة الله وعناد الخلق.

2-      在我们先知（愿主福安之）之前被派遣的使者（愿主赐他们平安）数量之多，证明真主对众仆的怜悯和被造物的偏执。

• إهلاك المكذبين سُنَّة إلهية.

3-      毁灭否认真理者是真主的常道。

• صفات الإيمان تجارة رابحة، وصفات الكفر تجارة خاسرة.

4-      信道是获益的营生，不信道是亏折的营生。