വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ - തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ
പേജ് നമ്പർ:
8
:
34
أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ
他们说：“难道是这个男人假借真主的名义撒谎，他佯称我们死后会被复活，难道他是胡言乱语的疯子吗？”事实并非如此，不信后世之人，在复活日，他们将遭受重大的惩罚；在今世，他们处于远离真理的迷误之中。
التفاسير:
9
:
34
أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
否认复活之人，难道没有看到他们面前的大地和身后的天空吗？假若我意欲使他们陷入脚下的大地里，我必使之；假若我意欲把天一块一块降下，我必使其砸在他们头上。对于每一个归依真主、求证真主大能的仆人，其中确有明显的迹象。有此能力在你们死后身体被撕碎，也同样有能力使你们复活。
التفاسير:
10
:
34
۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ
我确已赐予达五德（愿主赐其平安）预言和圣品。我对众山说：“众山啊！你们跟着达五德念赞词。”我对众鸟发出同样命令。我为达五德使铁变得柔软，以便其用它随意制造工具。
التفاسير:
11
:
34
أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
达五德啊！你制造宽大的铠甲，保护你的战士，抗击他们的敌人；你制造穿孔的铆钉，不可太细使其无法固定，也不可太粗使其无法穿过。你当行善，我确是明察你们行为的，你们的任何行为都不能瞒我，我将依此报酬你们。
التفاسير:
12
:
34
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
我为达五德的儿子素莱曼制服了风，风在早晨行走一个月的路程，傍晚再行一个月的行程；我为他使铜融化，以便他随意制造；我为他制服了精灵，他们奉我之命在他跟前工作，精灵中违背我命令者，将面临烈火的刑罚。
التفاسير:
13
:
34
يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ
这些精灵为素莱曼建造礼拜场所、宫殿以及雕像、如水池般大的盘子、庞大到无法挪动的锅灶。我对他们说：“达五德的家属啊！你们为感谢真主给予你们的恩典而工作吧！我的众仆很少感谢我对他们所施的恩典。”
التفاسير:
14
:
34
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
当我决定素莱曼死亡的时候，当蛀虫啃噬掉他曾经拄的拐杖时，精灵才知道他已经死了。拐杖倒地时，精灵恍然大悟：自己并不知道幽玄，假若他们知道，定不会在凌辱的惩罚中逗留，定不会为素莱曼干那些他生前曾监视他们而干的苦活。
التفاسير:
ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:
• تكريم الله لنبيه داود بالنبوة والملك، وبتسخير الجبال والطير يسبحن بتسبيحه، وإلانة الحديد له.
1- 真主对达五德先知的优待，赐其圣品、和权利，驯服众山和众鸟跟随他的赞颂，并为他软化了铁。
• تكريم الله لنبيه سليمان عليه السلام بالنبوة والملك.
2- 真主对素莱曼先知的优待，赐其语言和权利。
• اقتضاء النعم لشكر الله عليها.
3- 获得恩典需要感谢真主所赐。
• اختصاص الله بعلم الغيب، فلا أساس لما يُدَّعى من أن للجن أو غيرهم اطلاعًا على الغيب.
4- 惟真主知道幽玄的知识，精灵等佯称通晓幽玄之说是无稽之谈。
