പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഖസസ് - തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ - പേജ് നമ്പർ 392 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

51 : 28

۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

我确已为多神教徒和犹太教徒继续讲述了古代民族的故事，以及当他们否认使者时对他们的惩罚。希望他们以此为戒，并信仰真主，以免重蹈覆辙。

52 : 28

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ

在《古兰经》降示之前信仰《讨拉特》的人，也信仰《古兰经》，因为他们在自己的经典中发现了关于《古兰经》的描述。

53 : 28

وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ

当有人给他们宣读启示时，他们说：“我们信仰它，因为它是毋庸置疑的真理，是我们的主降示的，我们在此之前就是归顺者。”

54 : 28

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

这等人，由于信仰他们的经典和信仰被派遣的穆罕默德（愿主福安之）。并能以德报怨，而且分舍我所赐予他们的，真主将加倍的赐予他们报酬。

55 : 28

وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ

当这些有经人中的信士听到恶言时，他们就回避，他们说：“我们有我们的回报，你们有你们的回报。祝你们平安，我们不求愚人的友谊，因为那对今世和宗教都没有好处。”

56 : 28

إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

使者啊！你不能引导你所喜欢的人，如艾布·塔利布等人。但是只有真主能引导祂所意欲的人，祂最知道谁是遵循正道的。

57 : 28

وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

麦加的以物配主者不愿追随伊斯兰，他们找借口说：“如果我们追随你所带来的伊斯兰，敌人就会将我们驱逐出境。”难道我没有为他们设立一个安全的禁地吗？他们在其中不用担心敌人的侵袭，各种果实都被贩运来。但是大多数人不知道真主的恩典，故不会感恩。

58 : 28

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

许多城市曾否认真主的恩典，放荡不羁，我便毁灭了它们。这些是他们的居住地，只有很少的人居住。我是天地及其间一切的继承者。

59 : 28

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ

使者啊！你的主不会毁灭一个城市，除非先派遣使者，正如在麦加派遣你。当人们遵循正道时，我便不会毁灭他们。只有他们多行不义时，我才毁灭他们。

ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:

• فضل من آمن من أهل الكتاب بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم، وأن له أجرين.

1-      有经人中信仰穆罕默德的高贵之人，他们会获得加倍的报酬。

• هداية التوفيق بيد الله لا بيد غيره من الرسل وغيرهم.

2-      引导在于真主，而不在于先知。

• اتباع الحق وسيلة للأمن لا مَبْعث على الخوف كما يدعي المشركون.

3-      遵循真理是获得安全的途径，而非以物配主者所言是恐惧的源泉。

• خطر الترف على الفرد والمجتمع.

4-      奢侈对个人及社会的危害。

• من رحمة الله أنه لا يهلك الناس إلا بعد الإعذار إليهم بإرسال الرسل.

5-      真主的仁慈包括，只有在派遣使者警告人们以后，才毁灭他们。