ಪವಿತ್ರ ಕುರ್ಆನ್ ಅರ್ಥಾನುವಾದ - ಕೊರಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಭಾಷಾಂತರ ಕೇಂದ್ರ - ಕೆಲಸ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ:
70
:
8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
선자자여! 그대들의 통제 아래에 있는 포로들에게 말하라. "만일 하나님께서 그대들(포로들)의 마음 속에 선(善)을 아신다면 그분께서는 그대들에게 그대들로부터 몰수된 것보다 더 좋은 것을 주시고 그대들을 용서해 주실 것이라. 하나님께서는 너그러이 용서하시는 자애로우신 분이라"
التفاسير:
71
:
8
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
만일 그들이 그대(무함마드)를 배반하려 한다면 그들은 이전에 이미 하나님을 배반하였고, 이에 그분께서는 그들에 대해 (그대들에게) 권한을 주셨노라. 하나님께서는 지식을 가지신 지혜로운 분이시라.
التفاسير:
72
:
8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
(하나님과 사도를) 믿고 이주를 단행하고 하나님의 길에서 자신의 재산과 생명으로 분투한 자들과, (이주자들에게) 거주지를 제공해 주고 도와 준 자들, 이들은 서로가 서로의 동맹자라. 그러나 믿었음에도 이주를 단행하지 않는 자들은 그대들과 그 어떤 동맹 관계도 없으니 그들이 이주를 단행할 때까지 그러하도다. 그러나 만일 그들이 종교를 이유로 그대들에게 도움을 요청한다면 그대들에게 도움은 의무가 되나 그대들과 협약이 있는 무리에 관하여는 예외라. 하나님께서는 그대들이 행하는 것을 보고 계시는 분이라.
التفاسير:
73
:
8
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ
불신하는 자들은 서로가 서로의 동맹자라. 만일 그대들이 그렇게 하지 않는다면 지상에 시련과 커다란 해악이 있을 것이라.
التفاسير:
74
:
8
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
(하나님과 사도를) 믿고 이주를 단행하고 하나님의 길에서 분투한 자들과, (이주자들에게) 거주지를 제공해 주고 도와 준 자들, 이들이야말로 진정으로 믿는 자들이라. 그들에게는 용서와 풍성한 양식이 있노라.
التفاسير:
75
:
8
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
이후에 (하나님과 사도를) 믿고 이주를 단행하고 그대들과 함께 분투한 자들이라면 이들은 그대들의 일원이라. 혈육 관계에 있는 자들은 하나님의 규정에 있어 서로가 서로에게 더 우선하노라. 실로 하나님께서는 모든 것을 알고 계신 분이라.
التفاسير:
