ಪವಿತ್ರ ಕುರ್ಆನ್ ಅರ್ಥಾನುವಾದ - ಅಮ್ಹರಿ ಅನುವಾದ - ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಕಾಡೆಮಿ
አል በለድ
1
:
90
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
1. በዚህ ሀገር (በመካ) እምላለሁ
التفاسير:
2
:
90
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
2.(መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትሆን።
التفاسير:
3
:
90
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
3.በወላጂና በወለዳቸውም (በአደምና በዘሮቹ) ሁሉ (እምላለሁ)።
التفاسير:
4
:
90
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
4. ሰውን ሁሉ በእርግጥ በልፋት ውስጥ ሆኖ ፈጠርነው::
التفاسير:
5
:
90
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
5. በእርሱ ላይ አንድም አካል የማይችል መሆኑን ይጠረጥራልን?
التفاسير:
6
:
90
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
6. "ብዙን ገንዘብ አጠፋሁ" ይላል፤
التفاسير:
7
:
90
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
7. አንድም ያላየው መሆኑን ያስባልን?
التفاسير:
8
:
90
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
8. ለእርሱ ሁለት አይኖችን አላደረግንለትንምን?
التفاسير:
9
:
90
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
9. አንድ ምላስንና ሁለት ከንፈሮችንም፤
التفاسير:
10
:
90
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
10.ሁለትን መንገዶችስ አልመራነዉምን?
التفاسير:
11
:
90
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
11.ዐቀበቱን አልወጣም።
التفاسير:
12
:
90
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
12.ዐቀበቱን መውጣት ምን እንደሆነ ምን አሳወቀህ?
التفاسير:
13
:
90
فَكُّ رَقَبَةٍ
13.ያ ጫንቃን መልቀቅ ነው። {1}
{1} ባሪያን ነጻ ማውጣት ማለት ነው
التفاسير:
14
:
90
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
14. ወይም የረሀብ ባለቤት በሆነ ቀን (ረሀብተኛን) ማብላት፤
التفاسير:
15
:
90
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
15. የዝምድና ባለቤት የሆነን የቲም፤
التفاسير:
16
:
90
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
16.ወይም የአፈር ባለቤት የሆነን (ችግረኛ) ማብላት ነው።
التفاسير:
17
:
90
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
17.ከዚያም ከእነዚያ በአላህ ካመኑትና በመታገስ ላይ አደራ ከተባባሉት ሰዎች ጋር መሆን ነው።
التفاسير:
18
:
90
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
18. እነዚያ (ይህንን የፈጸሙ) የቀኝ ጓዶች ናቸው።
التفاسير:
19
:
90
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
19. እነዚያ በአናቅጻችን የካዱ ሁሉ እነርሱ የግራ ጓዶች ናቸው።
التفاسير:
20
:
90
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
20. ለእነርሱ የምትዘጋባቸው እሳትም አለች።
التفاسير:
