ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ
8
:
82
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
ในรูปลักษณ์ใดที่พระองค์ทรงประสงค์จะสร้างเจ้า พระองค์ก็สร้างเจ้ามาในรูปลักษณ์นั้น และแท้จริงพระองค์ได้ทรงโปรดปรานแก่เจ้าเป็นอย่างมาก เพราะพระองค์มิได้สร้างเจ้ามาในรูปลักษณ์ของลา หรือลิง หรือสุนัข หรืออื่นใดนอกจากสิ่งเหล่านี้
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.
เป็นการเตือนให้ระวังการหลงตังเองที่ขัดขวางมิให้ปฏิบัติตามสัจธรรม
• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.
ความโลภเป็นลักษณะมารยาทหนึ่งที่ต่ำช้าที่มีอยู่ในกลุ่มนักค้าขาย และไม่มีใครจะรอดพ้นจากมันได้นอกจากผู้ที่เกรงกลัวต่ออัลลอฮ์เท่านั้น
• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.
การรำลึกถึงความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์นั้น เป็นหนึ่งในตัวช่วยสำคัญที่จะยับยั้งมิให้กระทำการฝ่าฝืน
